Dublin Sky 歌詞 日本語訳

here goes:
ここにあります:
Ive been down a lonely street tonight
今夜私は寂しい通りを歩いていた
And I dont know whats wrong with me
そして、自分の何が間違っているのか分かりません
I dont know whats wrong with me
自分の何が悪いのか分かりません
The clouds cover up the Dublin sky
雲がダブリンの空を覆っています
I dont know whats left of me
自分に何が残っているのか分からない
I dont know whats right with me
自分にとって何が正しいのか分かりません
And Ive tried to keep my distance
そして私は距離を置こうとした
And Ive sung Amazing Grace
そして私はアメイジング・グレイスを歌いました
Ive tarnished all our memories
私たちの思い出をすべて汚してしまった
But therell always be a trace of you
でも君の痕跡は必ず残るだろう
Of you
あなたの
I remember laughing on that rivers edge
あの川のほとりで笑ったのを覚えている
Trying to get you to jump with me
あなたを私と一緒にジャンプさせようとしている
Trying to get you to fall for me
あなたを私に惚れさせようとしている
And your trembling heart it beat so fast
そしてあなたの震える心臓はとても速く鼓動していました
Holding hands you promised me
手を繋いで約束したね
Holding hands we counted to three
手を繋いで３つ数えた
And I felt your slipping fingers
そしてあなたの指が滑るのを感じた
And I saw you change your mind
そして、あなたが考えを変えるのを見ました
If I hadnt dragged you in with me
もし私があなたを引きずり込んでいなかったら
You would have let me dive without you
あなたがいなければ私をダイビングさせてくれただろう
Without you
あなたなしでは
They sent you all the way from Hollywood
彼らはあなたをハリウッドからはるばる送ってきました
And maybe that Dublin sky was changing you
そしてもしかしたらダブリンの空があなたを変えたのかもしれません
It put diamonds in your eyes
あなたの目にダイヤモンドを入れます
I always thought we were going to make it through
必ず乗り越えられると思ってた
But I wanted to hear it first from you
でも最初にあなたから聞きたかったの
How many days am I going to regret you?
私は何日あなたを後悔するつもりですか？
How many nights till I forget you?
あなたを忘れるまで何晩?
Have I been wasting all those years?
私はこれまでの年月を無駄に過ごしてきたのだろうか？
Held down by these tears?
この涙で押さえつけられているの？
How many dreams have I left deserted?
どれだけの夢を捨て去ってきただろうか？
How many hopes have been diverted?
どれだけの希望が逸れただろうか？
Have I been buried in the dirt?
私は土の中に埋もれてしまったのでしょうか？
Held down by this hurt?
この傷で押さえつけられてる？
How many loads did I let you hijack?
あなたに何個の荷物を乗っ取らせたでしょうか？
How many ways can I stand here in playback?
再生中にここに立つことができる方法は何通りありますか?
How did I end up lying here
どうして私はここに横たわることになったのか
Crying underneath the Dublin sky?
ダブリンの空の下で泣いていますか？
How many days am I going to regret you?
私は何日あなたを後悔するつもりですか？
How many nights till I forget you?
あなたを忘れるまで何晩?
Have I been wasting all these years?
私はこの何年も無駄にしてきたのだろうか？
Drowning in my tears?
私の涙に溺れていますか？