Dublin Sky Songtekst Nederlandse Vertaling

here goes:
hier gaat:
Ive been down a lonely street tonight
Ik ben vanavond in een eenzame straat geweest
And I dont know whats wrong with me
En ik weet niet wat er met mij aan de hand is
I dont know whats wrong with me
Ik weet niet wat er mis is met mij
The clouds cover up the Dublin sky
De wolken bedekken de lucht van Dublin
I dont know whats left of me
Ik weet niet wat er nog van mij over is
I dont know whats right with me
Ik weet niet wat er goed is aan mij
And Ive tried to keep my distance
En ik heb geprobeerd afstand te houden
And Ive sung Amazing Grace
En ik heb Amazing Grace gezongen
Ive tarnished all our memories
Ik heb al onze herinneringen bezoedeld
But therell always be a trace of you
Maar er zal altijd een spoor van jou zijn
Of you
Van jou
I remember laughing on that rivers edge
Ik herinner me dat ik lachte aan de rand van de rivier
Trying to get you to jump with me
Ik probeer je met mij mee te laten springen
Trying to get you to fall for me
Ik probeer je voor mij te laten vallen
And your trembling heart it beat so fast
En je trillende hart klopte zo snel
Holding hands you promised me
Hand in hand, dat had je mij beloofd
Holding hands we counted to three
Hand in hand telden we tot drie
And I felt your slipping fingers
En ik voelde je glijdende vingers
And I saw you change your mind
En ik zag dat je van gedachten veranderde
If I hadnt dragged you in with me
Als ik je niet met me mee had gesleurd
You would have let me dive without you
Zonder jou had je mij laten duiken
Without you
Zonder jou
They sent you all the way from Hollywood
Ze hebben je helemaal vanuit Hollywood gestuurd
And maybe that Dublin sky was changing you
En misschien veranderde die lucht in Dublin jou
It put diamonds in your eyes
Het zette diamanten in je ogen
I always thought we were going to make it through
Ik dacht altijd dat we het zouden redden
But I wanted to hear it first from you
Maar ik wilde het eerst van jou horen
How many days am I going to regret you?
Hoeveel dagen zal ik nog spijt van je hebben?
How many nights till I forget you?
Hoeveel nachten voordat ik je vergeet?
Have I been wasting all those years?
Heb ik al die jaren verspild?
Held down by these tears?
Vastgehouden door deze tranen?
How many dreams have I left deserted?
Hoeveel dromen heb ik verlaten achtergelaten?
How many hopes have been diverted?
Hoeveel hoop is er vervlogen?
Have I been buried in the dirt?
Ben ik begraven in de modder?
Held down by this hurt?
Vastgehouden door deze pijn?
How many loads did I let you hijack?
Hoeveel ladingen heb ik je laten kapen?
How many ways can I stand here in playback?
Op hoeveel manieren kan ik hier staan ​​tijdens het afspelen?
How did I end up lying here
Hoe kwam het dat ik hier lag
Crying underneath the Dublin sky?
Huilen onder de Dublin-hemel?
How many days am I going to regret you?
Hoeveel dagen zal ik nog spijt van je hebben?
How many nights till I forget you?
Hoeveel nachten voordat ik je vergeet?
Have I been wasting all these years?
Heb ik al die jaren verspild?
Drowning in my tears?
Verdrinken in mijn tranen?