Dublin Sky Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

here goes:
işte şöyle:
Ive been down a lonely street tonight
Bu gece yalnız bir sokaktaydım
And I dont know whats wrong with me
Ve bende neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
I dont know whats wrong with me
bende ne sorun var bilmiyorum
The clouds cover up the Dublin sky
Bulutlar Dublin gökyüzünü kaplıyor
I dont know whats left of me
benden geriye ne kaldı bilmiyorum
I dont know whats right with me
Benim için neyin doğru olduğunu bilmiyorum
And Ive tried to keep my distance
Ve mesafemi korumaya çalıştım
And Ive sung Amazing Grace
Ve Amazing Grace'i söyledim
Ive tarnished all our memories
Tüm anılarımızı kararttım
But therell always be a trace of you
Ama her zaman senden bir iz kalacak
Of you
senden
I remember laughing on that rivers edge
Nehrin kenarında güldüğümü hatırlıyorum
Trying to get you to jump with me
Benimle atlamanı sağlamaya çalışıyorum
Trying to get you to fall for me
Bana aşık olmanı sağlamaya çalışıyorum
And your trembling heart it beat so fast
Ve titreyen kalbin çok hızlı atıyor
Holding hands you promised me
El ele tutuşarak bana söz vermiştin
Holding hands we counted to three
El ele tutuşarak üçe kadar saydık
And I felt your slipping fingers
Ve parmaklarının kaydığını hissettim
And I saw you change your mind
Ve fikrini değiştirdiğini gördüm
If I hadnt dragged you in with me
Eğer seni yanıma sürüklemeseydim
You would have let me dive without you
Sen olmadan dalmama izin verirdin
Without you
sensiz
They sent you all the way from Hollywood
Seni Hollywood'dan ta buraya gönderdiler
And maybe that Dublin sky was changing you
Ve belki de Dublin gökyüzü seni değiştiriyordu
It put diamonds in your eyes
Gözlerine elmaslar koydu
I always thought we were going to make it through
Her zaman bunu başaracağımızı düşünmüştüm
But I wanted to hear it first from you
Ama ilk senden duymak istedim
How many days am I going to regret you?
Sana kaç gün pişman olacağım?
How many nights till I forget you?
Seni unutana kadar kaç gece var?
Have I been wasting all those years?
Bunca yılı boşa mı harcadım?
Held down by these tears?
Bu gözyaşları yüzünden mi tutuldun?
How many dreams have I left deserted?
Kaç hayalimi terk ettim?
How many hopes have been diverted?
Kaç umut boşa çıktı?
Have I been buried in the dirt?
Toprağa mı gömüldüm?
Held down by this hurt?
Bu acıdan dolayı dayanabildin mi?
How many loads did I let you hijack?
Kaç yük kaçırmana izin verdim?
How many ways can I stand here in playback?
Oynatma sırasında burada kaç şekilde durabilirim?
How did I end up lying here
Nasıl burada yattım?
Crying underneath the Dublin sky?
Dublin gökyüzünün altında ağlıyor musun?
How many days am I going to regret you?
Sana kaç gün pişman olacağım?
How many nights till I forget you?
Seni unutana kadar kaç gece var?
Have I been wasting all these years?
Bunca yılı boşuna mı harcadım?
Drowning in my tears?
Gözyaşlarımda boğulmak mı?