Step Into the Light Paroles Traduction Française

Hey everybody, I'm a big Darren Hayes fan and I'm pretty sure this is 100%
Salut tout le monde, je suis un grand fan de Darren Hayes et je suis presque sûr que c'est 100 %
accurate. Corrections are welcome though. Its standard tuning with NO capo. Peace ;) x
précis. Les corrections sont cependant les bienvenues. Son accordage standard sans capodastre. Paix ;) x
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I have turned away from you
je me suis détourné de toi
And I am godless
Et je suis impie
A wasteland of poison
Un désert de poison
A hidden fortress
Une forteresse cachée
I have blackened out the stars
J'ai noirci les étoiles
And hidden frequencies
Et les fréquences cachées
I have silenced all the waves
J'ai fait taire toutes les vagues
And forbidden secrecies
Et les secrets interdits
Chorus:
Chœur :
To step into your light
Pour entrer dans ta lumière
This dog doesn't bite, oh
Ce chien ne mord pas, oh
I just wanna be your friend
Je veux juste être ton ami
You know, I've never been in love before
Tu sais, je n'ai jamais été amoureux auparavant
I've never been in love before
Je n'ai jamais été amoureux auparavant
Verse 2: (same chords as verse one)
Couplet 2 : (mêmes accords que le premier couplet)
There is nothing of you now
Il n'y a plus rien de toi maintenant
No ghost, no not a trace
Pas de fantôme, non pas de trace
No flower, not a seed
Pas de fleur, pas de graine
Nor perfume in your place
Ni parfum à ta place
I have searched amidst
J'ai cherché parmi
A barren plane of emptiness
Un plan de vide stérile
Pre-chorus:
Pré-refrain :
I am worthless, It is futile
Je ne vaux rien, c'est futile
You're invisible, I am infantile
Tu es invisible, je suis infantile
Chorus: (same chords as first chorus)
Refrain : (mêmes accords que le premier refrain)
So step into your light, oh
Alors entre dans ta lumière, oh
This dog doesn't bite, oh
Ce chien ne mord pas, oh
I just wanna be your friend
Je veux juste être ton ami
You know, I've never been in love before
Tu sais, je n'ai jamais été amoureux auparavant
I've never been in love before
Je n'ai jamais été amoureux auparavant
Verse 3:
Verset 3 :
I have murdered the divine in me
J'ai assassiné le divin en moi
Set the goodness free
Libérez la bonté
I have squandered it all
J'ai tout gaspillé
I am less than the sum
je suis moins que la somme
I am parts of the whole
Je fais partie du tout
There is something missing
Il manque quelque chose
There is something I stole
Il y a quelque chose que j'ai volé
(There is something I stole) (x4)
(Il y a quelque chose que j'ai volé) (x4)
Bridge:
Pont :
Why have you forsaken me?
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Where do you hide?
Où te caches-tu ?
I feel the betrayal
Je ressens la trahison
Simmers, it blisters
Ça mijote, ça cloque
It digs down and burrows
Il creuse et creuse
Deeper inside, more than a try
Plus profondément à l'intérieur, plus qu'un essai
(I've never been in love before)
(Je n'ai jamais été amoureux auparavant)
I cannot deny
je ne peux pas nier
(I've never been in love before)
(Je n'ai jamais été amoureux auparavant)
That it...
Que c'est...
(I've never been in love before)
(Je n'ai jamais été amoureux auparavant)
It feels like...(x6)
C'est comme... (x6)
Am, F, Am, F (play these chords as you would in the verse)
Am, F, Am, F (jouez ces accords comme vous le feriez dans le couplet)
(I've never been in love before) (x6)
(Je n'ai jamais été amoureux auparavant) (x6)
Love
Amour
Chorus:
Chœur :
So step into the light, oh
Alors entre dans la lumière, oh
This dog doesn't bite, oh
Ce chien ne mord pas, oh
I just wanna be your friend
Je veux juste être ton ami
You know that I've never been in love before
Tu sais que je n'ai jamais été amoureux auparavant
I've never been in love before
Je n'ai jamais été amoureux auparavant
So step into the light, oh
Alors entre dans la lumière, oh
You know this dog doesn't bite, oh
Tu sais que ce chien ne mord pas, oh
Take hold of my my hand
Prends ma main
You know, I've never been in love before
Tu sais, je n'ai jamais été amoureux auparavant
Outro:
Sortie :
Em, F, Em, F (hold)
Em, F, Em, F (maintenir)