Step Into the Light 歌詞 日本語訳

Hey everybody, I'm a big Darren Hayes fan and I'm pretty sure this is 100%
皆さん、私はダレン・ヘイズの大ファンです。これは 100% だと確信しています。
accurate. Corrections are welcome though. Its standard tuning with NO capo. Peace ;) x
正確な。ただし、修正は大歓迎です。カポなしの標準チューニングです。平和 ;)x
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I have turned away from you
私はあなたから背を向けてしまいました
And I am godless
そして私は神を持たない
A wasteland of poison
毒の荒野
A hidden fortress
隠された要塞
I have blackened out the stars
星を黒く塗りつぶしてしまいました
And hidden frequencies
そして隠された周波数
I have silenced all the waves
私はすべての波を沈黙させた
And forbidden secrecies
そして禁断の秘密
Chorus:
コーラス：
To step into your light
あなたの光の中に足を踏み入れるために
This dog doesn't bite, oh
この犬は噛みません、ああ
I just wanna be your friend
私はただあなたの友達になりたいだけです
You know, I've never been in love before
ご存知のとおり、私はこれまで恋をしたことがありません
I've never been in love before
これまで恋をしたことがない
Verse 2: (same chords as verse one)
ヴァース 2: (ヴァース 1 と同じコード)
There is nothing of you now
今はあなたのことは何もない
No ghost, no not a trace
幽霊も痕跡もありません
No flower, not a seed
花もなければ種もない
Nor perfume in your place
あなたの代わりに香水もありません
I have searched amidst
その中で探してみました
A barren plane of emptiness
不毛の空虚な平面
Pre-chorus:
コーラス前：
I am worthless, It is futile
私には価値がない、それは無駄だ
You're invisible, I am infantile
あなたは見えません、私は幼児です
Chorus: (same chords as first chorus)
コーラス：（最初のコーラスと同じコード）
So step into your light, oh
だからあなたの光の中へ足を踏み入れてください、ああ
This dog doesn't bite, oh
この犬は噛みません、ああ
I just wanna be your friend
私はただあなたの友達になりたいだけです
You know, I've never been in love before
ご存知のとおり、私はこれまで恋をしたことがありません
I've never been in love before
これまで恋をしたことがない
Verse 3:
3節:
I have murdered the divine in me
私は自分の中の神を殺してしまった
Set the goodness free
善性を解放する
I have squandered it all
全部無駄にしてしまった
I am less than the sum
私は合計より少ないです
I am parts of the whole
私は全体の一部です
There is something missing
何かが足りない
There is something I stole
盗んだものがある
(There is something I stole) (x4)
(盗んだものがある) (x4)
Bridge:
ブリッジ:
Why have you forsaken me?
なぜ私を見捨てたのですか？
Where do you hide?
どこに隠れますか？
I feel the betrayal
裏切りを感じます
Simmers, it blisters
沸騰する、水ぶくれになる
It digs down and burrows
掘って穴を掘るのです
Deeper inside, more than a try
より深く、試してみる以上のもの
(I've never been in love before)
(私はこれまで恋をしたことがない)
I cannot deny
否定できません
(I've never been in love before)
(私はこれまで恋をしたことがない)
That it...
それは...
(I've never been in love before)
(私はこれまで恋をしたことがない)
It feels like...(x6)
って感じです…(x6)
Am, F, Am, F (play these chords as you would in the verse)
Am、F、Am、F (詩のようにこれらのコードを演奏します)
(I've never been in love before) (x6)
(これまで恋をしたことがない) (x6)
Love
愛
Chorus:
コーラス：
So step into the light, oh
だから光の中へ足を踏み入れて、ああ
This dog doesn't bite, oh
この犬は噛みません、ああ
I just wanna be your friend
私はただあなたの友達になりたいだけです
You know that I've never been in love before
私がこれまで一度も恋をしたことがないことは知っていますよね
I've never been in love before
これまで恋をしたことがない
So step into the light, oh
だから光の中へ足を踏み入れて、ああ
You know this dog doesn't bite, oh
この犬は噛まないのは知ってるだろう、ああ
Take hold of my my hand
私の手を握ってください
You know, I've never been in love before
ご存知のとおり、私はこれまで恋をしたことがありません
Outro:
アウトロ:
Em, F, Em, F (hold)
Em、F、Em、F (長押し)