Radar Detector Paroles Traduction Française

DARWIN DEEZ - RADAR DETECTOR
DARWIN DEEZ - DÉTECTEUR DE RADAR
(from the album: "darwin deez")
(extrait de l'album : "darwin deez")
Words and music by: Darwin Deez, http://darwindeez.com
Paroles et musique par : Darwin Deez, http://darwindeez.com
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
You and I buy star maps and drive my car around Los Angeles
Toi et moi achetons des cartes des étoiles et conduisons ma voiture autour de Los Angeles
You and I buy star maps and ding dong ditch a televangelist
Toi et moi achetons des cartes des étoiles et ding dong abandonne un télévangéliste
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
It's only been a week
Cela ne fait qu'une semaine
but I know that you are mine to keep.
mais je sais que tu es à moi et que tu dois le garder.
You are a radar detector.
Vous êtes un détecteur de radar.
CHORUS:
CHŒUR :
I drive a thousand miles an hour. I won't
Je conduis à mille kilomètres à l'heure. je ne le ferai pas
go on and on
continue encore et encore
but you are always looking out for me.
mais tu veilles toujours sur moi.
VERSE 2:
VERSET 2 :
You and I go shopping and find exactly what we're looking for
Toi et moi allons faire du shopping et trouvons exactement ce que nous cherchons
You and I go shopping and fall asleep inside the mattress store.
Toi et moi allons faire du shopping et nous nous endormons dans le magasin de matelas.
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
We cruise the neighborhood
Nous parcourons le quartier
But it's not supposed to feel this good
Mais ce n'est pas censé être aussi bon
You are a radar detector
Vous êtes un détecteur de radar
CHORUS:
CHŒUR :
I drive a thousand miles an hour. I won't
Je conduis à mille kilomètres à l'heure. je ne le ferai pas
go on and on
continue encore et encore
but you are always looking out for me because:
mais tu veilles toujours sur moi parce que :
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
you are a radar detector.
vous êtes un détecteur de radar.
You are a radar detector.
Vous êtes un détecteur de radar.
You are a radar detector.
Vous êtes un détecteur de radar.
You are a radar detector.
Vous êtes un détecteur de radar.
You are a radar detector.
Vous êtes un détecteur de radar.
You are a radar detector.
Vous êtes un détecteur de radar.
You are a radar detector.
Vous êtes un détecteur de radar.
You are a radar detector.
Vous êtes un détecteur de radar.
(break)
(pause)
You are a radar detector.
Vous êtes un détecteur de radar.
CHORUS:
CHŒUR :
I drive a thousand miles an hour. I won't
Je conduis à mille kilomètres à l'heure. je ne le ferai pas
go on and on
continue encore et encore
but you are always looking out for me.
mais tu veilles toujours sur moi.
BRIDGE:
PONT :
When I'm driving, I'm driving, I'm driving around,
Quand je conduis, je conduis, je conduis,
you are a radar detector, you are a radar detector.
vous êtes un détecteur de radar, vous êtes un détecteur de radar.
(repeat until fade-out)
(répéter jusqu'à disparition)
All right. Hope you have fun with that!
Très bien. J'espère que vous vous amuserez avec ça !
If there are any mistakes, please send me your corrections (Jes54Vers10(at)web.de).
S'il y a des erreurs, merci de m'envoyer vos corrections (Jes54Vers10(at)web.de).
Visit my MySpace: http://www.myspace.com/jakobsiegler
Visitez mon MySpace : http://www.myspace.com/jakobsiegler
Keep on playing! J.
Continuez à jouer ! J.