Radar Detector 歌詞 日本語訳

DARWIN DEEZ - RADAR DETECTOR
ダーウィン ディーズ - レーダー探知機
(from the album: "darwin deez")
(アルバム『ダーウィン・ディーズ』より)
Words and music by: Darwin Deez, http://darwindeez.com
作詞と音楽: Darwin Deez、http://darwindeez.com
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
You and I buy star maps and drive my car around Los Angeles
あなたと私は星図を買って車でロサンゼルスをドライブします
You and I buy star maps and ding dong ditch a televangelist
あなたと私は星図を購入し、テレビ伝道者をドンドン捨てます
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
It's only been a week
まだ一週間しか経ってないよ
but I know that you are mine to keep.
しかし、私はあなたが私のものであることを知っています。
You are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です。
CHORUS:
コーラス:
I drive a thousand miles an hour. I won't
私は時速千マイルで運転します。しません
go on and on
ずっと続けて
but you are always looking out for me.
でもあなたはいつも私のことを気にかけてくれています。
VERSE 2:
詩 2:
You and I go shopping and find exactly what we're looking for
あなたと私は買い物に行き、まさに探しているものを見つけます
You and I go shopping and fall asleep inside the mattress store.
あなたと私は買い物に行き、マットレス店の中で眠ってしまいます。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
We cruise the neighborhood
近所をクルーズします
But it's not supposed to feel this good
でもこんなに気持ちいいはずはない
You are a radar detector
あなたはレーダー探知機です
CHORUS:
コーラス:
I drive a thousand miles an hour. I won't
私は時速千マイルで運転します。しません
go on and on
ずっと続けて
but you are always looking out for me because:
でも、あなたはいつも私のことを気にかけてくれています。
INTERLUDE:
間奏:
you are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です。
You are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です。
You are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です。
You are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です。
You are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です。
You are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です。
You are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です。
You are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です。
(break)
（休憩）
You are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です。
CHORUS:
コーラス:
I drive a thousand miles an hour. I won't
私は時速千マイルで運転します。しません
go on and on
ずっと続けて
but you are always looking out for me.
でもあなたはいつも私のことを気にかけてくれています。
BRIDGE:
ブリッジ:
When I'm driving, I'm driving, I'm driving around,
運転しているとき、運転しているとき、走り回っているとき、
you are a radar detector, you are a radar detector.
あなたはレーダー探知機です、あなたはレーダー探知機です。
(repeat until fade-out)
(フェードアウトするまで繰り返します)
All right. Hope you have fun with that!
わかりました。楽しんでいただければ幸いです。
If there are any mistakes, please send me your corrections (Jes54Vers10(at)web.de).
間違いがある場合は、修正内容を私に送ってください (Jes54Vers10(at)web.de)。
Visit my MySpace: http://www.myspace.com/jakobsiegler
私の MySpace にアクセスしてください: http://www.myspace.com/jakobsiegler
Keep on playing! J.
引き続きプレイしてください！ J.