The Bomb Song 歌詞 日本語訳

By: Darwin Deez
投稿者: ダーウィン ディーズ
Verse 1:
1節:
The sky is green
空は緑です
Its been that way since they dropped the bomb
爆弾を落としてからずっとそうだった
The clouds are brown
雲が茶色い
The city's a ghost town
街はゴーストタウンだ
The city is dead
街は死んだ
The rivers a bed now
川は今ベッドです
The hair on my head came out
頭の毛が抜けてしまいました
and fell on the ground
そして地面に落ちた
None of the sunlight is safe
どの太陽光も安全ではありません
Litter is blowing all around the sidewalk
歩道のあちこちにゴミが散らばっている
Chorus:
コーラス：
Say you love me now
今すぐ愛していると言ってください
Maybe you will say you love me now
たぶんあなたは今私を愛していると言うでしょう
Say you love me please
私を愛していると言ってください
Say it now that the sky is green
空が緑だから今言ってみよう
Verse 2:
2節:
The sky is green
空は緑です
It's been that way since we lost the war
戦争に負けてからずっとそうだよ
We looted the store
私たちは店を略奪した
We had to eat something
私たちは何かを食べなければなりませんでした
People are sick
人々は病気です
The water is strychnine
水はストリキニーネです
I heard about sixty nine hundred people have died
約6900人が亡くなったと聞きました
The shelter is hell
避難所は地獄だよ
it smells like shit
クソみたいな臭いがする
Nobody knows how long were supposed to stay in it
どのくらいの期間そこに留まるべきだったのか誰も知りません
(Chorus)
(コーラス)
The sky is green
空は緑です
The sky is green
空は緑です
The sky is green
空は緑です
The sky is green
空は緑です
The sky is green
空は緑です
The sky is green
空は緑です
The sky is green
空は緑です
The sky is green
空は緑です
(Chorus)
(コーラス)