Rise Paroles Traduction Française

RISE - Darryl Braithwaite
RISE - Darryl Braithwaite
Intro: G C D Em G C D (x2)
Intro : GCD Em GCD (x2)
Friends, foes and firewood are gathering in the tenements tonight
Amis, ennemis et bois de chauffage se rassemblent dans les immeubles ce soir
While the fast ones amongst them brings home food for those too slow
Pendant que les plus rapides d'entre eux apportent à la maison de la nourriture à ceux qui sont trop lents
For many years they have lived on the streets
Depuis de nombreuses années, ils vivent dans la rue
And their freedom just a memory as the darkness repeats
Et leur liberté n'est qu'un souvenir alors que l'obscurité se répète
But somehow everything is turning upside down
Mais d'une manière ou d'une autre, tout bascule
Pre Chorus
Pré-refrain
And they've been sleeping in the subway
Et ils ont dormi dans le métro
The only place they call their own
Le seul endroit qu'ils appellent le leur
Eventually they rise, yes they rise and they
Finalement ils se lèvent, oui ils se lèvent et ils
Rise in their own way
S'élever à leur manière
Rise in their own way
S'élever à leur manière
Their daughters ran away today, She didn't have a lot to say
Leurs filles se sont enfuies aujourd'hui, elle n'avait pas grand chose à dire
They wondered why she comes home twice a week
Ils se demandaient pourquoi elle rentrait à la maison deux fois par semaine
To wash her clothes and watch her mother cry
Pour laver ses vêtements et regarder sa mère pleurer
There's too many eyes watching her family home
Il y a trop d'yeux qui surveillent la maison familiale
Now the seeds of revolution inside her are sown
Maintenant, les graines de la révolution en elle sont semées
And somehow everything is turning upside down
Et d'une manière ou d'une autre, tout bascule
And they've been sleeping in the subway
Et ils ont dormi dans le métro
The only place they call their own
Le seul endroit qu'ils appellent le leur
Eventually they rise, yes they rise and they
Finalement ils se lèvent, oui ils se lèvent et ils
Rise in their own way
S'élever à leur manière
Rise in their own way
S'élever à leur manière
Her only daughter left her many years ago and still she dont know why
Sa fille unique l'a quittée il y a de nombreuses années et elle ne sait toujours pas pourquoi.
She said, don't you worry mother you will never see me cry?
Elle a dit, ne t'inquiète pas maman, tu ne me verras jamais pleurer ?
Eventually they rise, yes they rise and they
Finalement ils se lèvent, oui ils se lèvent et ils
Rise in their own way
S'élever à leur manière
Rise in their own way
S'élever à leur manière
sounds better
ça sonne mieux