Rise 歌詞 日本語訳

RISE - Darryl Braithwaite
RISE - ダリル・ブレイスウェイト
Intro: G C D Em G C D (x2)
イントロ: G C D Em G C D (x2)
Friends, foes and firewood are gathering in the tenements tonight
今夜、友人も敵も薪も長屋に集まっている
While the fast ones amongst them brings home food for those too slow
速い人は遅すぎる人に食べ物を持って帰ります
For many years they have lived on the streets
彼らは長年路上で暮らしてきた
And their freedom just a memory as the darkness repeats
そして彼らの自由は闇が繰り返す中でただの思い出に過ぎない
But somehow everything is turning upside down
でもどういうわけかすべてがひっくり返りつつある
Pre Chorus
プレコーラス
And they've been sleeping in the subway
そして彼らは地下鉄の中で寝ていました
The only place they call their own
彼らが自分たちの場所と呼ぶ唯一の場所
Eventually they rise, yes they rise and they
やがて彼らは立ち上がる、そう、彼らは立ち上がる、そして彼らは
Rise in their own way
独自のやり方で立ち上がる
Rise in their own way
独自のやり方で立ち上がる
Their daughters ran away today, She didn't have a lot to say
彼らの娘たちは今日逃げ出した、彼女はあまり言うことがなかった
They wondered why she comes home twice a week
彼らはなぜ彼女が週に2回家に帰ってくるのか不思議に思った
To wash her clothes and watch her mother cry
服を洗濯し、母親が泣くのを見るために
There's too many eyes watching her family home
彼女の家族の家を見守る目は多すぎる
Now the seeds of revolution inside her are sown
今、彼女の中に革命の種が蒔かれる
And somehow everything is turning upside down
そしてどういうわけかすべてがひっくり返りつつある
And they've been sleeping in the subway
そして彼らは地下鉄の中で寝ていました
The only place they call their own
彼らが自分たちの場所と呼ぶ唯一の場所
Eventually they rise, yes they rise and they
やがて彼らは立ち上がる、そう、彼らは立ち上がる、そして彼らは
Rise in their own way
独自のやり方で立ち上がる
Rise in their own way
独自のやり方で立ち上がる
Her only daughter left her many years ago and still she dont know why
彼女の一人娘は何年も前に彼女のもとを去りましたが、その理由は今でもわかりません
She said, don't you worry mother you will never see me cry?
彼女は言いました、「お母さん、もう私が泣くのを見られないから心配しないの？」
Eventually they rise, yes they rise and they
やがて彼らは立ち上がる、そう、彼らは立ち上がる、そして彼らは
Rise in their own way
独自のやり方で立ち上がる
Rise in their own way
独自のやり方で立ち上がる
sounds better
良く聞こえます