Written in Stone كلمات أغنية ترجمة عربية

Daryl Hall - Written in Stone
داريل هول - مكتوب بالحجر
From the album "Soul Alone," 1993
من ألبوم "الروح وحدها" 1993
As interpreted and tabulated by Reed Peterson
كما فسرها وصنفها ريد بيترسون
*Standard Tuning*
*ضبط قياسي*
CHORDS
الحبال
INTRO - Play 2X (just a suggestion)
مقدمة - العب 2X (مجرد اقتراح)
aj7
aj7
When we kiss
عندما نقبل
That way
بهذه الطريقة
I search for words
أبحث عن الكلمات
That might explain
قد يفسر ذلك
How can a love
كيف يمكن أن الحب
Go so deep
الذهاب عميقا جدا
Girl, it's in my blood
يا فتاة، إنه في دمي
It'll always be a part of me
وسوف يكون دائما جزءا مني
If we stay together
إذا بقينا معا
or if we go our separate ways
أو إذا ذهبنا في طرق منفصلة
+ad
+إعلان
I know
أنا أعلم
Love will last forever
الحب سوف يستمر إلى الأبد
The sun may someday lose its light
قد تفقد الشمس ضوءها يوما ما
The moon may not shine one night
قد لا يشرق القمر في ليلة واحدة
But your heart will always have a home
ولكن قلبك سيكون له دائما منزل
It is written in stone
إنه مكتوب بالحجر
Written in stone
مكتوب بالحجر
Seasons go by
الفصول تمر
and minds have changed
والعقول تغيرت
but I will never doubt
لكنني لن أشك أبدا
why I feel this way
لماذا أشعر بهذه الطريقة
It goes on
ويستمر
So strong
قوي جدا
Like a solid rock,
مثل صخرة صلبة،
even when the moment's gone
حتى عندما ذهبت اللحظة
Nothin' lasts forever
لا شيء يدوم إلى الأبد
but one thing's sure to stay the same
ولكن هناك شيء واحد مؤكد سيبقى على حاله
+ad
+إعلان
I know
أنا أعلم
Love is getting better
الحب يتحسن
The sun will someday lose its light
سوف تفقد الشمس ضوءها يوما ما
The moon may not shine one night
قد لا يشرق القمر في ليلة واحدة
But I know just how the story goes
لكنني أعرف كيف تسير القصة
It is written in stone
إنه مكتوب بالحجر
Written in stone
مكتوب بالحجر
True love is timeless
الحب الحقيقي خالد
and unconditional
وغير مشروطة
you don't need to read or write at all
لا تحتاج إلى القراءة أو الكتابة على الإطلاق
I can see the future
أستطيع أن أرى المستقبل
Happiness won't fade away
السعادة لن تتلاشى
The sun is in the sky
الشمس في السماء
just like it was yesterday
تماما كما كان بالأمس
(heeeeee . . . )
(هييييييييييييييييييييييييييييييييييي...)
The sun will someday lose its light
سوف تفقد الشمس ضوءها يوما ما
The moon may not shine one night
قد لا يشرق القمر في ليلة واحدة
But your heart will never be alone
ولكن قلبك لن يكون وحيدا أبدا
It is written in stone
إنه مكتوب بالحجر
Written in stone
مكتوب بالحجر
POST-CHORUS - This starts immediately after "CHORUS 3," with Daryl's "God, true love is
ما بعد الكورس - يبدأ هذا مباشرة بعد "الجوقة 3،" مع أغنية داريل "يا إلهي، الحب الحقيقي هو
timeless . . ." After "CHORUS 3" just strum the chord progression of the choruses over
الخالدة. . ". بعد "الكورس 3" فقط قم بعزف تقدم الوتر للجوقات
and over again until the end of the song.
ومرة أخرى حتى نهاية الأغنية.
arrangement should capture the essential sound and feel, especially on an acoustic.
يجب أن يلتقط الترتيب الصوت والإحساس الأساسيين، خاصة على المستوى الصوتي.
If "INTRO" makes no sense, just ignore it.
إذا كان "المقدمة" غير منطقية، فما عليك سوى تجاهلها.