Written in Stone Paroles Traduction Française

Daryl Hall - Written in Stone
Daryl Hall - Écrit dans la pierre
From the album "Soul Alone," 1993
Extrait de l'album "Soul Alone", 1993
As interpreted and tabulated by Reed Peterson
Tel qu'interprété et tabulé par Reed Peterson
*Standard Tuning*
*Réglage standard*
CHORDS
ACCORDS
INTRO - Play 2X (just a suggestion)
INTRO - Jouez 2X (juste une suggestion)
aj7
aj7
When we kiss
Quand on s'embrasse
That way
De cette façon
I search for words
je cherche des mots
That might explain
Cela pourrait expliquer
How can a love
Comment un amour peut-il
Go so deep
Allez si profondément
Girl, it's in my blood
Fille, c'est dans mon sang
It'll always be a part of me
Cela fera toujours partie de moi
If we stay together
Si nous restons ensemble
or if we go our separate ways
ou si nous nous séparons
+ad
+annonce
I know
je sais
Love will last forever
L'amour durera pour toujours
The sun may someday lose its light
Le soleil pourrait un jour perdre sa lumière
The moon may not shine one night
La lune ne brillera peut-être pas une nuit
But your heart will always have a home
Mais ton cœur aura toujours une maison
It is written in stone
C'est écrit dans la pierre
Written in stone
Écrit dans la pierre
Seasons go by
Les saisons passent
and minds have changed
et les esprits ont changé
but I will never doubt
mais je ne douterai jamais
why I feel this way
pourquoi je ressens cela
It goes on
Ça continue
So strong
Si fort
Like a solid rock,
Comme un roc solide,
even when the moment's gone
même quand le moment est passé
Nothin' lasts forever
Rien ne dure éternellement
but one thing's sure to stay the same
mais une chose restera sûrement la même
+ad
+annonce
I know
je sais
Love is getting better
L'amour s'améliore
The sun will someday lose its light
Le soleil perdra un jour sa lumière
The moon may not shine one night
La lune ne brillera peut-être pas une nuit
But I know just how the story goes
Mais je sais exactement comment se déroule l'histoire
It is written in stone
C'est écrit dans la pierre
Written in stone
Écrit dans la pierre
True love is timeless
Le véritable amour est intemporel
and unconditional
et inconditionnel
you don't need to read or write at all
tu n'as pas du tout besoin de lire ou d'écrire
I can see the future
Je peux voir l'avenir
Happiness won't fade away
Le bonheur ne disparaîtra pas
The sun is in the sky
Le soleil est dans le ciel
just like it was yesterday
comme si c'était hier
(heeeeee . . . )
(heeeeee. . . )
The sun will someday lose its light
Le soleil perdra un jour sa lumière
The moon may not shine one night
La lune ne brillera peut-être pas une nuit
But your heart will never be alone
Mais ton cœur ne sera jamais seul
It is written in stone
C'est écrit dans la pierre
Written in stone
Écrit dans la pierre
POST-CHORUS - This starts immediately after "CHORUS 3," with Daryl's "God, true love is
POST-CHORUS - Cela commence immédiatement après "CHORUS 3", avec "Dieu, le véritable amour est" de Daryl.
timeless . . ." After "CHORUS 3" just strum the chord progression of the choruses over
intemporel. . ". Après "CHORUS 3", grattez simplement la progression des accords des refrains.
and over again until the end of the song.
et encore jusqu'à la fin de la chanson.
arrangement should capture the essential sound and feel, especially on an acoustic.
l'arrangement doit capturer le son et la sensation essentiels, en particulier sur une acoustique.
If "INTRO" makes no sense, just ignore it.
Si "INTRO" n'a aucun sens, ignorez-le.