Written in Stone 歌詞 日本語訳

Daryl Hall - Written in Stone
ダリル・ホール - Written in Stone
From the album "Soul Alone," 1993
アルバム「ソウル・アローン」より、1993年
As interpreted and tabulated by Reed Peterson
リード・ピーターソンによる解釈と表による
*Standard Tuning*
*スタンダードチューニング*
CHORDS
コード
INTRO - Play 2X (just a suggestion)
イントロ - 2 倍プレイ (単なる提案)
aj7
aj7
When we kiss
私たちがキスするとき
That way
そうやって
I search for words
言葉を探します
That might explain
それで説明がつくかもしれない
How can a love
どうすれば愛ができるのか
Go so deep
とても奥深くまで行きます
Girl, it's in my blood
ガール、それは私の血の中にある
It'll always be a part of me
それはいつも私の一部です
If we stay together
一緒にいたら
or if we go our separate ways
あるいは私たちが別々の道を歩むとしたら
+ad
+広告
I know
知っています
Love will last forever
愛は永遠に続くよ
The sun may someday lose its light
太陽はいつかその光を失うかもしれない
The moon may not shine one night
月は一夜輝かなくなるかもしれない
But your heart will always have a home
でもあなたの心にはいつも家がある
It is written in stone
石に書いてある
Written in stone
石に書かれた
Seasons go by
季節は過ぎていく
and minds have changed
そして考えは変わりました
but I will never doubt
でも私は決して疑いません
why I feel this way
なぜ私がそう感じるのか
It goes on
それは続く
So strong
とても強いです
Like a solid rock,
固い岩のように、
even when the moment's gone
たとえその瞬間が過ぎ去ったとしても
Nothin' lasts forever
永遠に続くものはない
but one thing's sure to stay the same
でも変わらないことが一つだけ確かにある
+ad
+広告
I know
知っています
Love is getting better
恋愛はますます良くなっている
The sun will someday lose its light
太陽はいつか光を失う
The moon may not shine one night
月は一夜輝かなくなるかもしれない
But I know just how the story goes
でも話の流れはわかってる
It is written in stone
石に書いてある
Written in stone
石に書かれた
True love is timeless
真実の愛は時代を超越する
and unconditional
そして無条件の
you don't need to read or write at all
読んだり書いたりする必要はまったくありません
I can see the future
未来が見える
Happiness won't fade away
幸せは消えないよ
The sun is in the sky
太陽が空にあります
just like it was yesterday
昨日のことのように
(heeeeee . . . )
(ひーひー . . )
The sun will someday lose its light
太陽はいつか光を失う
The moon may not shine one night
月は一夜輝かなくなるかもしれない
But your heart will never be alone
でもあなたの心は決して一人になることはない
It is written in stone
石に書いてある
Written in stone
石に書かれた
POST-CHORUS - This starts immediately after "CHORUS 3," with Daryl's "God, true love is
POST-CHORUS - これは「CHORUS 3」の直後に始まり、ダリルの「神様、本当の愛は
timeless . . ." After "CHORUS 3" just strum the chord progression of the choruses over
時代を超えた。 。 。」 「CHORUS 3」以降はサビのコード進行をかき鳴らすだけです
and over again until the end of the song.
それを曲の終わりまで繰り返します。
arrangement should capture the essential sound and feel, especially on an acoustic.
アレンジメントは、特にアコースティックでは、本質的なサウンドと感触を捉えている必要があります。
If "INTRO" makes no sense, just ignore it.
「INTRO」が意味をなさない場合は、無視してください。