Written in Stone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Daryl Hall - Written in Stone
Daryl Hall – Zapisany w kamieniu
From the album "Soul Alone," 1993
Z albumu „Soul Alone” z 1993 r
As interpreted and tabulated by Reed Peterson
Zgodnie z interpretacją i tabelą Reeda Petersona
*Standard Tuning*
*Standardowe strojenie*
CHORDS
Akordy
INTRO - Play 2X (just a suggestion)
WSTĘP - Graj 2X (tylko sugestia)
aj7
aj7
When we kiss
Kiedy się całujemy
That way
W ten sposób
I search for words
Szukam słów
That might explain
To może wyjaśnić
How can a love
Jak można kochać
Go so deep
Idź tak głęboko
Girl, it's in my blood
Dziewczyno, mam to we krwi
It'll always be a part of me
To zawsze będzie częścią mnie
If we stay together
Jeśli zostaniemy razem
or if we go our separate ways
lub jeśli pójdziemy własnymi drogami
+ad
+reklama
I know
wiem
Love will last forever
Miłość będzie trwać wiecznie
The sun may someday lose its light
Pewnego dnia słońce może stracić swój blask
The moon may not shine one night
Księżyc może nie zaświecić pewnej nocy
But your heart will always have a home
Ale twoje serce zawsze będzie miało dom
It is written in stone
To jest zapisane w kamieniu
Written in stone
Zapisane w kamieniu
Seasons go by
Pory roku mijają
and minds have changed
i umysły się zmieniły
but I will never doubt
ale nigdy nie będę wątpić
why I feel this way
dlaczego tak się czuję
It goes on
To trwa
So strong
Tak silny
Like a solid rock,
Jak solidna skała,
even when the moment's gone
nawet gdy chwila już minęła
Nothin' lasts forever
Nic nie trwa wiecznie
but one thing's sure to stay the same
ale jedno jest pewne, że pozostanie takie samo
+ad
+reklama
I know
wiem
Love is getting better
Miłość staje się lepsza
The sun will someday lose its light
Pewnego dnia słońce straci swój blask
The moon may not shine one night
Księżyc może nie zaświecić pewnej nocy
But I know just how the story goes
Ale wiem, jak potoczy się ta historia
It is written in stone
To jest zapisane w kamieniu
Written in stone
Zapisane w kamieniu
True love is timeless
Prawdziwa miłość jest ponadczasowa
and unconditional
i bezwarunkowe
you don't need to read or write at all
wcale nie musisz czytać ani pisać
I can see the future
Widzę przyszłość
Happiness won't fade away
Szczęście nie zniknie
The sun is in the sky
Słońce jest na niebie
just like it was yesterday
tak jak to było wczoraj
(heeeeee . . . )
(heeee...)
The sun will someday lose its light
Pewnego dnia słońce straci swój blask
The moon may not shine one night
Księżyc może nie zaświecić pewnej nocy
But your heart will never be alone
Ale twoje serce nigdy nie będzie samotne
It is written in stone
To jest zapisane w kamieniu
Written in stone
Zapisane w kamieniu
POST-CHORUS - This starts immediately after "CHORUS 3," with Daryl's "God, true love is
POST-CHORUS – Rozpoczyna się zaraz po „CHORUS 3” utworem Daryla „Boże, prawdziwa miłość to
timeless . . ." After "CHORUS 3" just strum the chord progression of the choruses over
ponadczasowy. . .” Po „CHORUS 3” po prostu przebrzmij progresję akordów refrenów
and over again until the end of the song.
i tak dalej, aż do końca utworu.
arrangement should capture the essential sound and feel, especially on an acoustic.
Aranżacja powinna uchwycić podstawowe brzmienie i odczucia, szczególnie w przypadku wersji akustycznej.
If "INTRO" makes no sense, just ignore it.
Jeżeli „INTRO” nie ma sensu, po prostu je zignoruj.