Schlittschuh-Lied كلمات أغنية ترجمة عربية

Schlittschuh-Lied
أغنية التزلج على الجليد
Strophe 1
الآية 1
Gestern war ich schlittschuhfahrn.
بالأمس ذهبت للتزلج على الجليد.
Hast du Lust mal mit zu fahrn?
هل ترغب في الذهاب لركوب؟
Das wr echt n Traum von mir.
وكان ذلك حقا حلمي.
Ich bin morgen frh bei dir.
سأكون معك صباح الغد.
Ich bin da und hol dich ab.
أنا هنا لاصطحابك.
Achtung Baby: spiegelglatt,
انتبه يا عزيزي: مرآة ناعمة،
doch ich halt dich fest im Arm,
لكني أضمك بقوة بين ذراعي
morgen frh beim schlittschuhfahrn.
صباح الغد أثناء التزلج على الجليد.
F C C#verm D C B
F C C # verm D C B
Meine Knie werden weich, voll Karacho bern Teich,
أصبحت ركبتي ضعيفة، بأقصى سرعة عبر البركة،
so wie uns die Gtter schufen: Splitternackt bis auf die Kufen,
كما خلقتنا الآلهة: عاريين إلا من الراكبين،
an den Hufen.
على الحوافر.
Strophe 2
الآية 2
Hast du etwa Angst vor mir?
هل أنت خائف مني؟
Hab ich etwa Angst von dir?
هل أنا خائف منك؟
Hey, du kannst mir echt vertraun,
مهلا، يمكنك أن تثق بي حقا،
ich war noch nie schlecht zu Fraun.
لم أكن سيئًا للنساء أبدًا.
Ich schau dich an und wei, du willst,
أنظر إليك وأعلم أنك تريد
dass sich nicht nur unser Geist verschmilzt.
أنه ليس فقط عقولنا هي التي تندمج.
Komm, wir beide werden warm,
هيا، كلانا سوف يتدفئ،
morgen frh beim schlittschuhfahrn.
صباح الغد أثناء التزلج على الجليد.
F C C#verm D C B
F C C # verm D C B
Meine Knie werden weich, voll Karacho bern Teich,
أصبحت ركبتي ضعيفة، بأقصى سرعة عبر البركة،
so wie uns die Gtter schufen: Splitternackt bis auf die Kufen,
كما خلقتنا الآلهة: عاريين إلا من الراكبين،
aj7
aj7
an den Hufen.
على الحوافر.
Wir beide voll in Fahrt, voll in Fahrt,
نحن على قدم وساق، على قدم وساق،
dj7
dj7
tief im Eisbergsalat...
في أعماق الخس الجليدي...
Solo: D C G B C D C A7
منفرد: D C G B C D C A7
F C G B A7 D C#verm dmaj7 d7
F C G B A7 D C # verm dmaj7 d7