Schlittschuh-Lied Letra Traducción al Español

Schlittschuh-Lied
Canción de patinaje sobre hielo
Strophe 1
Verso 1
Gestern war ich schlittschuhfahrn.
Ayer fui a patinar sobre hielo.
Hast du Lust mal mit zu fahrn?
¿Quieres dar una vuelta?
Das wr echt n Traum von mir.
Ese fue realmente un sueño mío.
Ich bin morgen frh bei dir.
Estaré contigo mañana por la mañana.
Ich bin da und hol dich ab.
Estoy aquí para recogerte.
Achtung Baby: spiegelglatt,
Atención bebé: suave como un espejo,
doch ich halt dich fest im Arm,
pero te tengo fuerte en mis brazos,
morgen frh beim schlittschuhfahrn.
Mañana por la mañana mientras patina sobre hielo.
F C C#verm D C B
F C C#verm D C B
Meine Knie werden weich, voll Karacho bern Teich,
Mis rodillas se debilitan, a toda velocidad cruzan el estanque,
so wie uns die Gtter schufen: Splitternackt bis auf die Kufen,
tal como los dioses nos crearon: completamente desnudos excepto por los corredores,
an den Hufen.
en los cascos.
Strophe 2
Verso 2
Hast du etwa Angst vor mir?
¿Tienes miedo de mí?
Hab ich etwa Angst von dir?
¿Te tengo miedo?
Hey, du kannst mir echt vertraun,
Oye, realmente puedes confiar en mí.
ich war noch nie schlecht zu Fraun.
Nunca he sido malo con las mujeres.
Ich schau dich an und wei, du willst,
Te miro y sé que quieres
dass sich nicht nur unser Geist verschmilzt.
que no son sólo nuestras mentes las que se fusionan.
Komm, wir beide werden warm,
Vamos, ambos nos calentaremos.
morgen frh beim schlittschuhfahrn.
Mañana por la mañana mientras patina sobre hielo.
F C C#verm D C B
F C C#verm D C B
Meine Knie werden weich, voll Karacho bern Teich,
Mis rodillas se debilitan, a toda velocidad cruzan el estanque,
so wie uns die Gtter schufen: Splitternackt bis auf die Kufen,
tal como los dioses nos crearon: completamente desnudos excepto por los corredores,
aj7
aj7
an den Hufen.
en los cascos.
Wir beide voll in Fahrt, voll in Fahrt,
Ambos estamos en pleno apogeo, en pleno apogeo,
dj7
dj7
tief im Eisbergsalat...
En lo profundo de la lechuga iceberg...
Solo: D C G B C D C A7
Solo: D C G B C D C A7
F C G B A7 D C#verm dmaj7 d7
F C G B A7 D C#verm dmaj7 d7