Schlittschuh-Lied 歌詞 日本語訳

Schlittschuh-Lied
アイススケートの歌
Strophe 1
1節
Gestern war ich schlittschuhfahrn.
昨日はアイススケートに行きました。
Hast du Lust mal mit zu fahrn?
乗りに行きませんか？
Das wr echt n Traum von mir.
それは本当に私の夢でした。
Ich bin morgen frh bei dir.
明日の朝、一緒に行きます。
Ich bin da und hol dich ab.
お迎えに来ました。
Achtung Baby: spiegelglatt,
注目の赤ちゃん: 鏡のように滑らかな、
doch ich halt dich fest im Arm,
でも、私はあなたを腕の中にしっかり抱きしめます、
morgen frh beim schlittschuhfahrn.
明日の朝、アイススケートをしながら。
F C C#verm D C B
F C C#verm D C B
Meine Knie werden weich, voll Karacho bern Teich,
膝が弱くなり、全速力で池を渡って、
so wie uns die Gtter schufen: Splitternackt bis auf die Kufen,
神々が私たちを創造したように、ランナー以外は全裸で、
an den Hufen.
ひづめの上で。
Strophe 2
2節
Hast du etwa Angst vor mir?
私が怖いですか？
Hab ich etwa Angst von dir?
私はあなたが怖いですか？
Hey, du kannst mir echt vertraun,
ねえ、あなたは本当に私を信頼できます、
ich war noch nie schlecht zu Fraun.
私は女性に悪口を言ったことは一度もありません。
Ich schau dich an und wei, du willst,
あなたを見れば、あなたが望んでいることがわかります
dass sich nicht nur unser Geist verschmilzt.
融合するのは私たちの心だけではないということ。
Komm, wir beide werden warm,
さあ、二人とも温まろう
morgen frh beim schlittschuhfahrn.
明日の朝、アイススケートをしながら。
F C C#verm D C B
F C C#verm D C B
Meine Knie werden weich, voll Karacho bern Teich,
膝が弱くなり、全速力で池を渡って、
so wie uns die Gtter schufen: Splitternackt bis auf die Kufen,
神々が私たちを創造したように、ランナー以外は全裸で、
aj7
aj7
an den Hufen.
ひづめの上で。
Wir beide voll in Fahrt, voll in Fahrt,
私たちは二人ともフルスイング、フルスイング、
dj7
DJ7
tief im Eisbergsalat...
アイスバーグレタスの奥深くに...
Solo: D C G B C D C A7
ソロ: D C G B C D C A7
F C G B A7 D C#verm dmaj7 d7
F C G B A7 D C#verm dmaj7 d7