Schlittschuh-Lied Letras Tradução em Português

Schlittschuh-Lied
Canção de patinação no gelo
Strophe 1
Versículo 1
Gestern war ich schlittschuhfahrn.
Ontem fui patinar no gelo.
Hast du Lust mal mit zu fahrn?
Você gostaria de dar um passeio?
Das wr echt n Traum von mir.
Esse foi realmente um sonho meu.
Ich bin morgen frh bei dir.
Estarei com você amanhã de manhã.
Ich bin da und hol dich ab.
Estou aqui para buscá-lo.
Achtung Baby: spiegelglatt,
Atenção, baby: suave como um espelho,
doch ich halt dich fest im Arm,
mas eu te seguro firmemente em meus braços,
morgen frh beim schlittschuhfahrn.
Amanhã de manhã enquanto patinamos no gelo.
F C C#verm D C B
F C C#verm D C B
Meine Knie werden weich, voll Karacho bern Teich,
Meus joelhos ficam fracos, a toda velocidade através do lago,
so wie uns die Gtter schufen: Splitternackt bis auf die Kufen,
assim como os deuses nos criaram: completamente nus, exceto os corredores,
an den Hufen.
nos cascos.
Strophe 2
Versículo 2
Hast du etwa Angst vor mir?
Você tem medo de mim?
Hab ich etwa Angst von dir?
Tenho medo de você?
Hey, du kannst mir echt vertraun,
Ei, você pode realmente confiar em mim,
ich war noch nie schlecht zu Fraun.
Nunca fui mau com as mulheres.
Ich schau dich an und wei, du willst,
Eu olho para você e sei que você quer
dass sich nicht nur unser Geist verschmilzt.
que não são apenas as nossas mentes que se fundem.
Komm, wir beide werden warm,
Vamos, nós dois vamos nos aquecer,
morgen frh beim schlittschuhfahrn.
Amanhã de manhã enquanto patinamos no gelo.
F C C#verm D C B
F C C#verm D C B
Meine Knie werden weich, voll Karacho bern Teich,
Meus joelhos ficam fracos, a toda velocidade através do lago,
so wie uns die Gtter schufen: Splitternackt bis auf die Kufen,
assim como os deuses nos criaram: completamente nus, exceto os corredores,
aj7
aj7
an den Hufen.
nos cascos.
Wir beide voll in Fahrt, voll in Fahrt,
Estamos ambos em pleno andamento, em pleno andamento,
dj7
DJ7
tief im Eisbergsalat...
no fundo da alface americana...
Solo: D C G B C D C A7
Solo: D C G B C D C A7
F C G B A7 D C#verm dmaj7 d7
F C G B A7 D C#verm dmaj7 d7