Thick as Thieves Songtekst Nederlandse Vertaling

Very easy for a dashboard song. Enjoy.
Heel gemakkelijk voor een dashboardliedje. Genieten.
Intro:
Inleiding:
C# F# Bbm F# X2
C# F# Bbm F# X2
Verse:
Vers:
Would it kill you to breathe
Zou het je doden om te ademen?
Is it only 17 miles right between you and me?
Is het maar 17 mijl tussen jou en mij?
I could make it if I have to
Ik zou het kunnen halen als het moet
I don't break easily
Ik breek niet gemakkelijk
Got my consol, thick as thieves
Ik heb mijn troost, zo dik als dieven
If there's a crime we'll keep it secret
Als er een misdaad is, houden we het geheim
But there's only trace amounts left in your blood
Maar er zitten nog maar sporen in je bloed
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
(You) may be a sinner
(Jij) bent misschien een zondaar
But you may be justified
Maar misschien heb je gelijk
Chorus:
refrein:
Just keep your mouth shut
Houd gewoon je mond
Keep your guard up
Blijf op uw hoede
F# G# C# (strum once then pause)
F# G# C# (één keer tokkelen en dan pauzeren)
I swear I'll make it right
Ik zweer dat ik het goed zal maken
Verse:
Vers:
Would it kill me to breathe?
Zou het mij doden om te ademen?
Is it only 17 miles right between you and me?
Is het maar 17 mijl tussen jou en mij?
I could fake it if I have to
Ik zou het kunnen faken als het moet
I don't bend easily
Ik buig niet gemakkelijk
Got my consol, thick as thieves
Ik heb mijn troost, zo dik als dieven
I have no crown to keep a secret
Ik heb geen kroon om geheim te houden
It was hers, it was not mine
Het was van haar, het was niet van mij
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Well I may be a sinner
Nou, ik ben misschien een zondaar
But it wasn't me this time
Maar deze keer was ik het niet
Chorus:
refrein:
Just keep your mouth shut
Houd gewoon je mond
Keep your guard up
Blijf op uw hoede
I swear I'll make it right
Ik zweer dat ik het goed zal maken
Bridge:
Brug:
Listen to yourself
Luister naar jezelf
You have a hemorhage in your mouth
U heeft een bloeding in uw mond
It won't stop bleeding
Het stopt niet met bloeden
Chorus:
refrein:
You may be a sinner
Misschien ben je een zondaar
But I will hold the smoking gun
Maar ik zal het rokende pistool vasthouden
We'll get away clean
We komen schoon weg
I'll keep your secrets til the grave has swallowed me
Ik zal je geheimen bewaren tot het graf mij heeft opgeslokt
And I will never tell a tortured soul that's burning by my side
En ik zal het nooit aan een gekwelde ziel vertellen die aan mijn zijde brandt
That I am a sinner
Dat ik een zondaar ben
I Am a savior
Ik ben een verlosser
I Am a lie
Ik ben een leugen
So keep your mouth shut
Houd dus je mond
Keep your guard up
Blijf op uw hoede
I swear I'll make it right
Ik zweer dat ik het goed zal maken