This Ruined Puzzle 歌詞 日本語訳

Ruined Puzzle
廃墟のパズル
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
This ruined puzzle is beige with the pieces all face down
この台無しになったパズルはベージュ色で、ピースはすべて裏向きになっています
so the placing goes slowly.The pictures of anything other than it's meant to be
そのため、配置はゆっくりと進みます。本来の目的以外の写真
But the hours they creep, the patterns repeat
でも時間がたてば経つほど、パターンは繰り返される
Don't be concerned, you know I'll be fine on my own
心配しないでください、私は一人で大丈夫です
I never said "don't go".
「行かないで」とは一度も言いませんでした。
Chorus:
コーラス：
I've written a note, it's pressed between pages
メモを書いたのですが、ページの間に押し込まれてしまいました
that you've marked to find your way back
戻る方法を見つけるためにマークしたもの
It says "Does he ever get the girl?"
「彼は女の子を手に入れることができますか？」と書かれています。
But what if the pages stay pressed, the chapters unfinished
しかし、ページが押されたままで、章が完了していない場合はどうなるでしょうか
the stories too dull to unfold?
ストーリーが展開するには退屈すぎますか？
Does he ever get the girl?
彼はその女の子を手に入れることができるでしょうか？
Verse 2:
2節:
This basement's a coffin I'm buried alive
この地下室は私が生き埋めになった棺です
B B Bb7(plucking)
B B Bb7(爪弾き)
I'll die in here just to be safe. I'll die in here just to be safe
安全のためにここで死ぬよ。安全のためにここで死ぬよ
F# F#sus4 Bb7(plucking)
F# F#sus4 Bb7(弾く)
'Cause you're gone I get nothing and you're off with barely a sigh
あなたがいなくなったから私には何も得られず、あなたはため息をつくだけで去ってしまう
I never said "Good-bye"
「さようなら」なんて一度も言わなかった