This Ruined Puzzle Songtekst Nederlandse Vertaling

Ruined Puzzle
Geruïneerde puzzel
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
This ruined puzzle is beige with the pieces all face down
Deze verwoeste puzzel is beige met de stukjes allemaal naar beneden gericht
so the placing goes slowly.The pictures of anything other than it's meant to be
dus het plaatsen gaat langzaam. De foto's van iets anders dan waarvoor het bedoeld is
But the hours they creep, the patterns repeat
Maar de uren dat ze kruipen, herhalen de patronen zich
Don't be concerned, you know I'll be fine on my own
Maak je geen zorgen, je weet dat ik het alleen wel red
I never said "don't go".
Ik heb nooit gezegd "ga niet".
Chorus:
refrein:
I've written a note, it's pressed between pages
Ik heb een notitie geschreven, deze is tussen de pagina's geperst
that you've marked to find your way back
die je hebt gemarkeerd om de weg terug te vinden
It says "Does he ever get the girl?"
Er staat: "Krijgt hij het meisje ooit?"
But what if the pages stay pressed, the chapters unfinished
Maar wat als de pagina's ingedrukt blijven en de hoofdstukken niet af zijn?
the stories too dull to unfold?
de verhalen te saai om te ontvouwen?
Does he ever get the girl?
Krijgt hij het meisje ooit?
Verse 2:
Vers 2:
This basement's a coffin I'm buried alive
Deze kelder is een kist. Ik ben levend begraven
B B Bb7(plucking)
B B Bb7(tokkelen)
I'll die in here just to be safe. I'll die in here just to be safe
Voor de zekerheid sterf ik hier. Voor de zekerheid sterf ik hier
F# F#sus4 Bb7(plucking)
F# F#sus4 Bb7(tokkelen)
'Cause you're gone I get nothing and you're off with barely a sigh
Omdat je weg bent, krijg ik niets en ga je weg met nauwelijks een zucht
I never said "Good-bye"
Ik heb nooit 'tot ziens' gezegd