Feels Like Tonight Paroles Traduction Française

Title: Feels like tonight
Titre : On se croirait ce soir
It might sound better
Cela pourrait paraître mieux
to leave the high E open for the chords
laisser le mi aigu ouvert aux accords
and to keep the A string held at 3 like this
et de garder la corde A maintenue à 3 comme ça
or just use the regular chords and it will sound fine too
ou utilisez simplement les accords réguliers et ça sonnera bien aussi
Thanks
Merci
Verse 1 = (G - D - Em - C)
Verset 1 = (G - D - Em - C)
You, you got me
Toi, tu m'as eu
Thinking it'll be alright
Je pense que tout ira bien
You, you told me
Toi, tu me l'as dit
Come and take a look inside
Venez jeter un oeil à l'intérieur
You believed me
Tu m'as cru
In every single lie
Dans chaque mensonge
But I, I failed you this time
Mais moi, je t'ai laissé tomber cette fois
Chorus = (G - D - Em - C)
Refrain = (G - D - Em - C)
And it feels like tonight
Et c'est comme si ce soir
I can't believe I'm broken inside
Je ne peux pas croire que je suis brisé à l'intérieur
Can't you see that there's nothing that I wanna do
Tu ne vois pas qu'il n'y a rien que je veux faire
But try to make it up to you
Mais essaie de te rattraper
And it feels like tonight
Et c'est comme si ce soir
Tonight
Ce soir
Bridge = (Em - G - C - D -- Em - G - C)
Pont = (Em - G - C - D -- Em - G - C)
I never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Just when I leave, I'm back for more
Juste au moment où je pars, je reviens pour en savoir plus
Nothing else here seems to matter
Rien d'autre ici ne semble avoir d'importance
In these ever-changing days
En ces jours en constante évolution
You're the one thing that remains
Tu es la seule chose qui reste
I could stay like this forever
Je pourrais rester comme ça pour toujours