Gone Paroles Traduction Française

friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
compte ami : rain_aien0502@yahoo.com
contact #: 09189055868
numéro de contact : 09189055868
Intro:Dm-C-Bb-C-Bb
Intro : Dm-C-Bb-C-Bb
Feeling like this could only mean
Ressentir cela ne peut que signifier
I'm sinking.
Je coule.
Feeling like this could only mean
Ressentir cela ne peut que signifier
I'm sinking.
Je coule.
Well, I'm sinking.
Eh bien, je coule.
Pull me up.
Tire-moi vers le haut.
Chorus:
Chœur :
Every time I see your clothes scattered out on the floor,
Chaque fois que je vois tes vêtements éparpillés sur le sol,
I say I thought you would be home.
Je dis que je pensais que tu serais à la maison.
You said you never would be gone.
Tu as dit que tu ne partirais jamais.
Every time I see the light not burning on the porch,
Chaque fois que je vois la lumière ne brille pas sur le porche,
I say I thought you would be home.
Je dis que je pensais que tu serais à la maison.
You said you never would be gone,
Tu as dit que tu ne serais jamais parti,
But you are.
Mais tu l’es.
You are.
Tu es.
Feeling overwhelmed, I take a dive
Me sentant dépassé, je plonge
To a once overfilled but now empty place to hide.
Vers un endroit autrefois surpeuplé mais désormais vide pour se cacher.
The day you turned on me is the day I died,
Le jour où tu t'es retourné contre moi est le jour où je suis mort,
And I've forgotten what it's like,
Et j'ai oublié à quoi ça ressemble,
And how it feels to be alive.
Et ce que ça fait d'être en vie.
Chorus:
Chœur :
Every time I see your clothes scattered out on the floor,
Chaque fois que je vois tes vêtements éparpillés sur le sol,
I say I thought you would be home.
Je dis que je pensais que tu serais à la maison.
You said you never would be gone.
Tu as dit que tu ne partirais jamais.
Every time I see the light not burning on the porch,
Chaque fois que je vois la lumière ne brille pas sur le porche,
I say I thought you would be home.
Je dis que je pensais que tu serais à la maison.
You said you never would be gone,
Tu as dit que tu ne serais jamais parti,
But you are.
Mais tu l’es.
You are.
Tu es.
(mr_rain rocks!...some adlib here)Dm-C-Bb-C-Bb
(mr_rain rocks !... quelques adlib ici) Dm-C-Bb-C-Bb
Reach up to the sky.
Atteignez le ciel.
When nothing seems to go right,
Quand rien ne semble aller bien,
When nothing seems to go right for me.
Quand rien ne semble aller bien pour moi.
Chorus:
Chœur :
Every time I see your clothes scattered out on the floor,
Chaque fois que je vois tes vêtements éparpillés sur le sol,
I say I thought you would be home.
Je dis que je pensais que tu serais à la maison.
You said you never would be gone.
Tu as dit que tu ne partirais jamais.
Every time I see the light not burning on the porch,
Chaque fois que je vois la lumière ne brille pas sur le porche,
I say I thought you would be home.
Je dis que je pensais que tu serais à la maison.
You said you never would be gone,
Tu as dit que tu ne serais jamais parti,
But you are.
Mais tu l’es.
You are.
Tu es.
Pls rate!...I'm open for suggestions....keep rockin!
Notez s'il vous plaît !... Je suis ouvert aux suggestions.... continuez à rocker !