Learn My Lesson 歌詞 日本語訳

DAUGHTRY ? LEARN MY LESSON
娘さん？私の教訓を学ぶ
INTRO: B
イントロ：B
Tonight the sunset means so much
今夜の夕日はとても意味深いです
The one thing that you know you never touch
決して触れないとわかっていることのひとつ
Like the feeling, the real thing
感覚のように、本物
I reach out for the sweet dream
甘い夢に手を伸ばします
But somehow the darkness wakes me up
でもどういうわけか暗闇が私を目覚めさせます
Well I felt this emptiness before
まあ、私は前にもこの空虚さを感じました
(Well I felt this emptiness before)
(まあ、この虚しさは前にも感じたけど)
But all the times that I've been broken
でも、私が壊れたときはいつも
I still run right back for more
私はまだすぐに戻ってもっと多くを求めて走ります
REFRO (Chorus)
リフレ (コーラス)
You'd think that I'd learn my lesson by now
君はもう私が教訓を学ぶだろうと思っているだろう
You'd think that I'd somehow figure out
あなたは私が何とか理解できると思うでしょう
That if you strike that match
そのマッチを擦れば
You've found a field of flames
炎のフィールドを見つけました
You'd think that I'd learn the cost of love
あなたは私が愛の代償を学ぶと思うでしょう
And paid that price long enough
そしてその代償を十分に長く払った
But still I drive myself
それでも私は自分で運転します
right through the pain
痛みを乗り越えて
Well it turns out
まあ、結局のところ
I haven't learned a thing
何も学んでいない
Oh yeah
そうそう
Sometimes I think I'm better off
時々、自分の方が良かったと思うことがある
To turn out the lights and close up shop
電気を消して店を閉めるために
Didn't give up the longing, believing
憧れを信じて諦めなかった
And belonging
そして所属
Just hold down my head and take the lost
ただ頭を押さえて、失われたものを受け取ってください
(REFRO) (Chorus)
(リフレ) (コーラス)
SOLO (Base: B E G#m F#)
SOLO (ベース: B E G#m F#)
REFRO (Chorus)
リフレ (コーラス)
You'd think that I'd learn my lesson by now
君はもう私が教訓を学ぶだろうと思っているだろう
You'd think that I'd somehow figure out
あなたは私が何とか理解できると思うでしょう
That if you strike that match
そのマッチを擦れば
You've found a field of flames
炎のフィールドを見つけました
You'd think that I'd learn the cost of love
あなたは私が愛の代償を学ぶと思うでしょう
And paid that price long enough
そしてその代償を十分に長く払った
But still I drive myself
それでも私は自分で運転します
right through the pain
痛みを乗り越えて
Well it turns out
まあ、結局のところ
I haven't learned a thing, Yeah
何も学んでいない、そうだ
I haven't learned a thing
何も学んでいない
I haven't learned, haven't learned
学んでいない、学んでいない
E B (opcional)
E B (オプション)
I haven't learned a thing
何も学んでいない