No Surprise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PTL DAUGHTRY ? NO SURPRISE
CÓRKA PTL? BEZ NIESPODZIANKI
FROM THE ALBUM ?LEAVE THIS TOWN?
Z ALBUMU ?OPUŚĆ TO MIASTO?
BY SANJEEV GEORGE AND THOMAS GEORGE
SANJEEV GEORGE I THOMAS GEORGE
SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
If u wish you can use a n acoustic guitar for the intro separately, but switching
Jeśli chcesz, możesz użyć gitary akustycznej jako intro oddzielnie, ale przełączając
clean and distortion on just one guitar is also good enough
czystość i przesterowanie na jednej gitarze również są wystarczające
Guitar 1 (Acoustic)
Gitara 1 (akustyczna)
I've practiced this for hours, gone round and round
Ćwiczyłem to godzinami, chodząc w kółko
And now I think that I've got it all down
A teraz myślę, że już sobie wszystko poradziłem
And as I say it louder I love how it sounds
A kiedy mówię to głośniej, podoba mi się, jak to brzmi
Cause I'm not taking the easy way out
Bo nie idę na łatwiznę
Not wrapping this in ribbons
Nie owijam tego wstążkami
Shouldn't have to give a reason why
Nie powinienem podawać powodu
Guitar 2
Gitara 2
Guitar 1 with distortion
Gitara 1 z przesterem
It's no surprise I won't be here tomorrow
Nic dziwnego, że jutro mnie tu nie będzie
I can't believe that I stayed till today
Nie mogę uwierzyć, że zostałam do dzisiaj
Yeah you and I will be a tough act to follow
Tak, ty i ja będziemy trudni do naśladowania
But I know in time we'll find this was no surprise
Ale wiem, że z czasem przekonamy się, że nie było to zaskoczeniem
Guitar 2
Gitara 2
Db|-------------------------------9-9v-----|
Db|------------------------------9-9v-----|
Db|----------------9/11-11v---------------|
Db|----------------9/11-11v--------------|
Bb|-10-10-10-999-----12v-----------------|
Bb|-10-10-10-999-----12v-----------------|
eb|----11-12p11?12p11-12v----------------|
eb|----11-12p11?12p11-12v----------------|
Then just before verse 2
Następnie tuż przed wersetem 2
eb|---0h2p0------------------------------|
eb|---0h2p0--------------------------------------------|
Db|---------------1-2-----2v-------------|
Db|---------------1-2-----2v-------------|
Guitar 1 SAME CHORDS AS VERSE 1
Gitara 1 SAME AKORDY JAK ZWROTKA 1
It came out like a river once I let it out
Kiedy to wypuściłem, wypłynęło jak rzeka
When I thought that I wouldn't know how
Kiedy pomyślałem, że nie będę wiedział jak
Held onto it forever just pushing it down
Trzymałem go na zawsze, po prostu popychając go w dół
Felt so good to let go of it now
Było mi tak dobrze, że teraz mogę to odpuścić
Not wrapping this in ribbons
Nie owijam tego wstążkami
Shouldn't have to give a reason why
Nie powinienem podawać powodu
Guitar 2
Gitara 2
It's no surprise I won't be here tomorrow
Nic dziwnego, że jutro mnie tu nie będzie
I can't believe that I stayed till today
Nie mogę uwierzyć, że zostałam do dzisiaj
There's nothing here in this heart left to borrow
W tym sercu nie ma już nic do pożyczenia
There's nothing here in this soul left to say
W tej duszy nie ma już nic do powiedzenia
Don't be surprised when we hate this tomorrow
Nie zdziw się, jeśli jutro będziemy tego nienawidzić
God knows we tried to find an easier way
Bóg jeden wie, że próbowaliśmy znaleźć łatwiejszy sposób
Yeah you and I will be a tough act to follow
Tak, ty i ja będziemy trudni do naśladowania
But I know in time we'll find this was no surprise
Ale wiem, że z czasem przekonamy się, że nie było to zaskoczeniem
Guitar 2
Gitara 2
Db|-------------------------------------------------------------------9-9v----|
Db|-----------------------------------------------------------------------------------9-9v----|
Somewhat like that'it's tough to make out by ear.
Coś w tym stylu. Trudno to rozpoznać ze słuchu.
eb|-----11-12-11-12-11-12v--------| no Surprise!!!!!
eb|-----11-12-11-12-11-12v--------| bez niespodzianki!!!!!
Guitar 1 with distortion
Gitara 1 z przesterem
Our favorite place we used to go
Nasze ulubione miejsce, do którego chodziliśmy
The warm embrace that no one knows
Ciepły uścisk, o którym nikt nie wie
The loving look that's left your eyes
Pełne miłości spojrzenie, które pozostawiło twoje oczy
That's why this comes as no, as no surprise
Dlatego nie jest to zaskoczeniem
If I could see the future and how this plays out
Gdybym mógł zobaczyć przyszłość i jak to się potoczy
I bet it's better than where we are now
Założę się, że jest lepiej niż tu, gdzie jesteśmy teraz
But after going through this, it's easier to see the reason why
Ale po przejrzeniu tego łatwiej jest dostrzec przyczynę
Chorus repeats
Chór się powtarza
Guitar 1 with distortion
Gitara 1 z przesterem
The kiss goodnight, it comes with me
Pocałunek na dobranoc przychodzi ze mną
Both wrong and right, our memories
Zarówno złe, jak i dobre, nasze wspomnienia
The whispering before we sleep, just one more thing that you can't keep
Szepty przed snem to kolejna rzecz, której nie możesz zatrzymać
Our favorite place we used to go
Nasze ulubione miejsce, do którego chodziliśmy
The warm embrace that no one knows
Ciepły uścisk, o którym nikt nie wie
The loving look that's left your eyes
Pełne miłości spojrzenie, które pozostawiło twoje oczy
That's why this comes as no, as no surprise
Dlatego nie jest to zaskoczeniem
Guitar 2 as in bridge 1
Gitara 2 jak w mostku 1
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| v vibrato
| wibrato
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| ~ let ring
| ~ niech zadzwoni
Please rate the tab.Thanks
Proszę o ocenę zakładki.Dziękujemy