Over You Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Over You
Titel: Over jou
For the chords, leave the high E open, it sounds better. Just listen to it, its an easy song, enjoy!
Laat bij de akkoorden de hoge E open, dat klinkt beter. Luister er maar naar, het is een gemakkelijk nummer, geniet ervan!
Now that it's all said and done,
Nu het allemaal gezegd en gedaan is,
I can't believe you were the one
Ik kan niet geloven dat jij degene was
To build me up and tear me down,
Om mij op te bouwen en af te breken,
Like an old abandoned house.
Als een oud verlaten huis.
What you said when you left
Wat je zei toen je wegging
Just left me cold and out of breath.
Ik werd er gewoon koud en buiten adem van.
I fell too far, was in way too deep.
Ik viel te ver, zat er veel te diep in.
Guess I let you get the best of me.
Ik denk dat ik je het beste uit mij heb laten halen.
(CHORUS)
(KOOR)
Well, I never saw it coming.
Nou, ik zag het nooit aankomen.
I should've started running
Ik had moeten beginnen rennen
A long, long time ago.
Lang, lang geleden.
And I never thought I'd doubt you,
En ik had nooit gedacht dat ik aan je zou twijfelen,
I'm better off without you
Ik ben beter af zonder jou
More than you, more than you know.
Meer dan jij, meer dan je weet.
I'm slowly getting closure.
Ik kom langzaamaan tot een afsluiting.
I guess it's really over.
Ik denk dat het echt voorbij is.
I'm finally getting better.
Het gaat eindelijk beter met mij.
And now I'm picking up the pieces.
En nu raap ik de stukken op.
I'm spending all of these years
Ik breng al deze jaren door
Putting my heart back together.
Mijn hart weer op orde brengen.
'Cause the day I thought I'd never get through,
Want de dag waarvan ik dacht dat ik er nooit doorheen zou komen,
I got over you.
Ik ben over je heen gekomen.
You took a hammer to these walls,
Je hebt een hamer tegen deze muren geslagen,
Dragged the memories down the hall,
Sleepte de herinneringen door de gang,
Packed your bags and walked away.
Je koffers gepakt en weggelopen.
There was nothing I could say.
Er was niets dat ik kon zeggen.
And when you slammed the front door shut,
En toen je de voordeur dichtsloeg,
A lot of others opened up,
Veel anderen openden zich,
So did my eyes so I could see
Dat deden mijn ogen ook, zodat ik kon zien
That you never were the best for me.
Dat jij nooit de beste voor mij was.
(REPEAT CHORUS)
(HERHAAL CHORUS)
(SOLO)
(SOLO)
Well, I never saw it coming.
Nou, ik zag het nooit aankomen.
I should've started running
Ik had moeten beginnen rennen
A long, long time ago.
Lang, lang geleden.
And I never thought I'd doubt you,
En ik had nooit gedacht dat ik aan je zou twijfelen,
I'm better off without you
Ik ben beter af zonder jou
More than you, more than you know.
Meer dan jij, meer dan je weet.
Well, I never saw it coming.
Nou, ik zag het nooit aankomen.
I should've started running
Ik had moeten beginnen rennen
A long, long time ago.
Lang, lang geleden.
And I never thought I'd doubt you,
En ik had nooit gedacht dat ik aan je zou twijfelen,
I'm better off without you
Ik ben beter af zonder jou
More than you, more than you know.
Meer dan jij, meer dan je weet.
I'm slowly getting closure.
Ik kom langzaamaan tot een afsluiting.
I guess it's really over.
Ik denk dat het echt voorbij is.
I'm finally getting better.
Het gaat eindelijk beter met mij.
And now I'm picking up the pieces.
En nu raap ik de stukken op.
I'm spending all of these years
Ik breng al deze jaren door
Putting my heart back together.
Mijn hart weer op orde brengen.
Whoa oh ah oh
Wauw, oh, oh
Well I'm putting my heart back together,
Nou, ik breng mijn hart weer bij elkaar,
Whoa oh ah oh
Wauw, oh, oh
'Cause I got over you.
Omdat ik over je heen kwam.
Whoa oh ah oh
Wauw, oh, oh
Well I got over you.
Nou, ik ben over je heen.
Whoa oh ah oh
Wauw, oh, oh
I got over you.
Ik ben over je heen gekomen.
'Cause the day I thought I'd never get through,
Want de dag waarvan ik dacht dat ik er nooit doorheen zou komen,
I got over you.
Ik ben over je heen gekomen.