Renegade 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
Don't you wanna feel like a rebel
反逆者のように感じたくないですか
Renegade on the run?
レネゲイド逃走中？
Real live wire in the crossfire ridin' shotgun
ショットガンに乗ってクロスファイアの本物のライブワイヤー
Not talkin' 'bout a deal with the devil
悪魔との取引について話しているわけではない
I said nothin' bout sellin' your soul
あなたの魂を売ることについては何も言いませんでした
Call it what you will if you start to feel out of control
制御不能になり始めたら、それを何と呼んでもいいでしょう
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
HERE WE GO!
さあ、行きましょう！
CHORUS:
コーラス:
Can you hear the sound of the turnin' wheels
車輪の回転する音が聞こえますか
Burnin' the road like it's never been down?
まるでかつてないほど道を燃え上がらせている？
I'm breakin' out of this town like a renegade
私は反逆者のようにこの町から抜け出す
So baby, get ready to run
だからベイビー、走る準備をしなさい
Don't have any time here left to kill
ここで殺す時間はもう残っていない
Don't want to go down like the settin' sun
夕日のように沈んでいきたくない
So let's break out of this town like a renegade
だから反逆者のようにこの街から抜け出そう
Can't wait another minute
もう一分も待てない
I'm right here ready to run
私はここにいます、走る準備ができています
VERSE:
詩:
Don't you want to feel like a rebel
反逆者のように感じたくないですか
Renegade on the run?
レネゲイド逃走中？
Real live wire in the cross fire ridin' shotgun
ショットガンに乗ってクロスファイアの本物のライブワイヤー
One-hundred miles an hour with the top rolled down
上部をロールダウンした状態で時速 100 マイル
Racin' the wind breakin' out this town
この街を吹き抜ける風を駆け抜けて
Tryin' to get lost but don't want to be found yeah
迷子になりたいけど見つけられたくない
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
HERE WE GO
さあ、行きましょう
HERE WE GO
さあ、行きましょう
CHORUS:
コーラス:
Can you hear the sound of the turnin' wheels
車輪の回転する音が聞こえますか
Burnin' the road like it's never been down
まるで一度も落ちたことがないように道を燃やしている
I'm breakin' out of this town like a renegade
私は反逆者のようにこの町から抜け出す
So baby get ready to run
だからベイビー、走る準備をしなさい
Don't have any time here left to kill
ここで殺す時間はもう残っていない
Don't want to go down like the settin' sun
夕日のように沈んでいきたくない
So let's break out of this town like a renegade
だから反逆者のようにこの街から抜け出そう
Can't wait another minute
もう一分も待てない
I'm right here ready to run
私はここにいます、走る準備ができています
"BRIDGE":
「橋」：
Bm Am to Bm Am to Bm
Bm Am から Bm まで
Gonna ride tonight, ride tonight yeah
今夜乗るつもり、今夜乗るつもり
Gonna ride tonight (gonna ride tonight), Gonna ride tonight (gonna ride
今夜乗るつもり (今夜乗るつもり)、今夜乗るつもり (乗るつもり)
tonight)
今夜）
Gonna ride tonight, hey, Gonna ride tonight
今夜乗るつもり、ねえ、今夜乗るつもり
CHORUS: (same as earlier)
コーラス：（前と同じ）
Can you hear the sound of the turnin' wheels
車輪の回転する音が聞こえますか
Burnin' the road like it's never been down
まるで一度も落ちたことがないように道を燃やしている
I'm breakin' out of this town like a renegade
私は反逆者のようにこの町から抜け出す
So baby get ready to run
だからベイビー、走る準備をしなさい
Don't have any time here left to kill
ここで殺す時間はもう残っていない
Don't want to go down like the settin' sun
夕日のように沈んでいきたくない
So let's break out of this town like a renegade
だから反逆者のようにこの街から抜け出そう
Can't wait another minute
もう一分も待てない
I'm right here ready to run
私はここにいます、走る準備ができています
Don't want to go down
下がりたくない
So let's break out of this town like a renegade
だから反逆者のようにこの街から抜け出そう
Can't wait another minute
もう一分も待てない
I'm right here ready to run
私はここにいます、走る準備ができています