Tennessee Line Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
I Open my lungs
J'ouvre mes poumons
To breathe in forgiveness and love
Pour respirer le pardon et l'amour
Haunting me now
Me hante maintenant
Reminders of how I used to be
Des rappels de comment j'étais
And On down the road
Et sur la route
My troubles are sure to follow
Mes problèmes suivront sûrement
Looking out the window
En regardant par la fenêtre
The hell, if I know where I will go
Bon sang, si je sais où j'irai
So I'll just keep on driving
Alors je vais juste continuer à conduire
Chorus:
Chœur :
On my way to LA
En route pour Los Angeles
Looking into the rear-view
En regardant dans la vue arrière
As the roads fade away
Alors que les routes disparaissent
I swore off my past
J'ai juré d'oublier mon passé
The first and last bad call
Le premier et le dernier mauvais appel
That I ever made
Que j'ai jamais fait
Tell me how to make right
Dis-moi comment arranger les choses
Every wrong turn that I've learned
Chaque mauvais virage que j'ai appris
That this could all end tonight
Que tout cela pourrait se terminer ce soir
Tennessee Line
Ligne Tennessee
Just changed my mind
Je viens de changer d'avis
it's my heart that I'll follow this time
c'est mon cœur que je suivrai cette fois
Verse 2:
Verset 2 :
Who would've known
Qui l'aurait su
That pride is so hard to swallow
Cette fierté est si difficile à avaler
As I rest on the shoulder of a road growing colder
Alors que je me repose sur l'accotement d'une route qui se refroidit
With the trouble I own
Avec les problèmes que je possède
Should I just keep on driving?
Dois-je continuer à conduire ?
Chorus:
Chœur :
On my way to LA
En route pour Los Angeles
Looking into the rear-view
En regardant dans la vue arrière
As the roads fade away
Alors que les routes disparaissent
I swore off my past
J'ai juré d'oublier mon passé
The first and last bad call
Le premier et le dernier mauvais appel
That I ever made
Que j'ai jamais fait
Tell me how to make right
Dis-moi comment arranger les choses
Every wrong turn that I've learned
Chaque mauvais virage que j'ai appris
That this could all end tonight
Que tout cela pourrait se terminer ce soir
Tennessee Line
Ligne Tennessee
Just changed my mind
Je viens de changer d'avis
it's my heart that I'll follow this time
c'est mon cœur que je suivrai cette fois
Bridge:
Pont :
I know I must be doing something right
Je sais que je dois faire quelque chose de bien
Head the other way back to where I started out
Retourne dans l'autre sens, là où j'ai commencé
Ask myself if I can turn it all around tonight
Je me demande si je peux tout changer ce soir
And stop living with doubt, Yeah!
Et arrête de vivre dans le doute, ouais !
Chorus:
Chœur :
On my way to LA
En route pour Los Angeles
Looking into the rear-view
En regardant dans la vue arrière
As the roads fade away
Alors que les routes disparaissent
I swore off my past
J'ai juré d'oublier mon passé
The first and last bad call
Le premier et le dernier mauvais appel
That I ever made
Que j'ai jamais fait
Tell me how to make right
Dis-moi comment arranger les choses
Every wrong turn that I've learned
Chaque mauvais virage que j'ai appris
That this could all end tonight
Que tout cela pourrait se terminer ce soir
Tennessee Line
Ligne Tennessee
Just changed my mind
Je viens de changer d'avis
it's my heart that I'll follow this time
c'est mon cœur que je suivrai cette fois
I'm gonna turn it around tonight
Je vais le retourner ce soir
At the Tennessee line
Sur la ligne Tennessee