Tennessee Line 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I Open my lungs
私は肺を開きます
To breathe in forgiveness and love
許しと愛を吸い込むために
Haunting me now
今私を悩ませています
Reminders of how I used to be
かつての自分を思い出す
And On down the road
そしてその先で
My troubles are sure to follow
私の悩みは必ず続く
Looking out the window
窓の外を眺める
The hell, if I know where I will go
一体、どこに行くか分かっていたら
So I'll just keep on driving
だから私はただ運転し続けます
Chorus:
コーラス：
On my way to LA
LAに行く途中
Looking into the rear-view
リアビューを覗いてみると
As the roads fade away
道路が消えていくにつれて
I swore off my past
過去を捨てると誓った
The first and last bad call
最初で最後の悪い電話
That I ever made
私が今まで作ったもの
Tell me how to make right
正しい作り方を教えてください
Every wrong turn that I've learned
私が学んだすべての間違った方向
That this could all end tonight
今夜すべてが終わるかもしれないことを
Tennessee Line
テネシーライン
Just changed my mind
気が変わっただけ
it's my heart that I'll follow this time
今度は私が従うのは私の心です
Verse 2:
2節:
Who would've known
誰が知っていたでしょう
That pride is so hard to swallow
そのプライドはとても飲み込むのが難しい
As I rest on the shoulder of a road growing colder
寒くなってきた路肩で休むと
With the trouble I own
私自身の悩みで
Should I just keep on driving?
このまま運転を続けるべきでしょうか？
Chorus:
コーラス：
On my way to LA
LAに行く途中
Looking into the rear-view
リアビューを覗いてみると
As the roads fade away
道路が消えていくにつれて
I swore off my past
過去を捨てると誓った
The first and last bad call
最初で最後の悪い電話
That I ever made
私が今まで作ったもの
Tell me how to make right
正しい作り方を教えてください
Every wrong turn that I've learned
私が学んだすべての間違った方向
That this could all end tonight
今夜すべてが終わるかもしれないことを
Tennessee Line
テネシーライン
Just changed my mind
気が変わっただけ
it's my heart that I'll follow this time
今度は私が従うのは私の心です
Bridge:
ブリッジ:
I know I must be doing something right
私は何か正しいことをしているに違いないことを知っています
Head the other way back to where I started out
逆方向に向かい、出発した場所に戻ります
Ask myself if I can turn it all around tonight
今夜すべてを好転させることができるかどうか自分に問いかけてください
And stop living with doubt, Yeah!
そして疑いを持って生きるのはやめてください、そうです！
Chorus:
コーラス：
On my way to LA
LAに行く途中
Looking into the rear-view
リアビューを覗いてみると
As the roads fade away
道路が消えていくにつれて
I swore off my past
過去を捨てると誓った
The first and last bad call
最初で最後の悪い電話
That I ever made
私が今まで作ったもの
Tell me how to make right
正しい作り方を教えてください
Every wrong turn that I've learned
私が学んだすべての間違った方向
That this could all end tonight
今夜すべてが終わるかもしれないことを
Tennessee Line
テネシーライン
Just changed my mind
気が変わっただけ
it's my heart that I'll follow this time
今度は私が従うのは私の心です
I'm gonna turn it around tonight
今夜ひっくり返すよ
At the Tennessee line
テネシー線にて