Tennessee Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I Open my lungs
Ik open mijn longen
To breathe in forgiveness and love
Om vergeving en liefde in te ademen
Haunting me now
Het achtervolgt mij nu
Reminders of how I used to be
Herinneringen aan hoe ik vroeger was
And On down the road
En verder op de weg
My troubles are sure to follow
Mijn problemen zullen zeker volgen
Looking out the window
Uit het raam kijken
The hell, if I know where I will go
Verdorie, als ik weet waar ik heen ga
So I'll just keep on driving
Ik blijf dus gewoon rijden
Chorus:
refrein:
On my way to LA
Op weg naar LA
Looking into the rear-view
Kijkend in het achteraanzicht
As the roads fade away
Terwijl de wegen vervagen
I swore off my past
Ik heb mijn verleden afgezworen
The first and last bad call
Het eerste en laatste slechte telefoontje
That I ever made
Die ik ooit heb gemaakt
Tell me how to make right
Vertel me hoe ik het goed kan maken
Every wrong turn that I've learned
Elke verkeerde afslag die ik heb geleerd
That this could all end tonight
Dat dit allemaal vanavond kan eindigen
Tennessee Line
Tennessee-lijn
Just changed my mind
Ik ben gewoon van gedachten veranderd
it's my heart that I'll follow this time
het is mijn hart dat ik deze keer zal volgen
Verse 2:
Vers 2:
Who would've known
Wie had dat kunnen weten
That pride is so hard to swallow
Die trots is zo moeilijk te slikken
As I rest on the shoulder of a road growing colder
Terwijl ik rust op de berm van een steeds kouder wordende weg
With the trouble I own
Met de problemen die ik bezit
Should I just keep on driving?
Moet ik gewoon blijven rijden?
Chorus:
refrein:
On my way to LA
Op weg naar LA
Looking into the rear-view
Kijkend in het achteraanzicht
As the roads fade away
Terwijl de wegen vervagen
I swore off my past
Ik heb mijn verleden afgezworen
The first and last bad call
Het eerste en laatste slechte telefoontje
That I ever made
Die ik ooit heb gemaakt
Tell me how to make right
Vertel me hoe ik het goed kan maken
Every wrong turn that I've learned
Elke verkeerde afslag die ik heb geleerd
That this could all end tonight
Dat dit allemaal vanavond kan eindigen
Tennessee Line
Tennessee-lijn
Just changed my mind
Ik ben gewoon van gedachten veranderd
it's my heart that I'll follow this time
het is mijn hart dat ik deze keer zal volgen
Bridge:
Brug:
I know I must be doing something right
Ik weet dat ik iets goed moet doen
Head the other way back to where I started out
Ga de andere kant op terug naar waar ik begon
Ask myself if I can turn it all around tonight
Vraag mezelf af of ik het vanavond allemaal kan omdraaien
And stop living with doubt, Yeah!
En stop met leven met twijfel, ja!
Chorus:
refrein:
On my way to LA
Op weg naar LA
Looking into the rear-view
Kijkend in het achteraanzicht
As the roads fade away
Terwijl de wegen vervagen
I swore off my past
Ik heb mijn verleden afgezworen
The first and last bad call
Het eerste en laatste slechte telefoontje
That I ever made
Die ik ooit heb gemaakt
Tell me how to make right
Vertel me hoe ik het goed kan maken
Every wrong turn that I've learned
Elke verkeerde afslag die ik heb geleerd
That this could all end tonight
Dat dit allemaal vanavond kan eindigen
Tennessee Line
Tennessee-lijn
Just changed my mind
Ik ben gewoon van gedachten veranderd
it's my heart that I'll follow this time
het is mijn hart dat ik deze keer zal volgen
I'm gonna turn it around tonight
Ik ga het vanavond omdraaien
At the Tennessee line
Bij de Tennessee-lijn