What I Meant to Say Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is from the album "Leave This Town" by Daughtry. Seeing no one has done
Dieses Lied stammt aus dem Album „Leave This Town“ von Daughtry. Zu sehen, dass es niemand getan hat
it yet, I decided to give this one a go.
Ich habe beschlossen, es auszuprobieren.
**Played in drop D tuning**
**Gespielt in Drop-D-Stimmung**
I woke up today
Ich bin heute aufgewacht
Seeing all the stars that you have thrown
Ich sehe alle Sterne, die du geworfen hast
Wounded by the same old shots you take
Verwundet durch die gleichen alten Schüsse, die du abfeuerst
It's easier to kick the wind that low
So tief ist es einfacher, den Wind abzuwehren
And I just thought that you should know
Und ich dachte nur, dass du es wissen solltest
If I could only know why you'd been letting go
Wenn ich nur wüsste, warum du losgelassen hast
Then it's not too late to say it right this time
Dann ist es noch nicht zu spät, es dieses Mal richtig zu sagen
'Cause I know I said I'm sorry
Weil ich weiß, dass ich gesagt habe, dass es mir Leid tut
But that's not what I meant to say
Aber das ist nicht das, was ich sagen wollte
Strong enough to say
Stark genug, um es zu sagen
That I don't wanna take the hard road now
Dass ich jetzt nicht den harten Weg gehen will
S-S-So typical of you to walk away
S-S-Es ist typisch für dich, wegzugehen
When your perfect little world is burning down
Wenn deine perfekte kleine Welt niederbrennt
And I just thought that you should know
Und ich dachte nur, dass du es wissen solltest
That I'd been holding on while you'd been letting go
Dass ich festgehalten habe, während du losgelassen hast
Can I be so bold
Kann ich so mutig sein?
'Cause all this talking all to you's just getting old
Denn das ganze Reden mit dir wird einfach langweilig
Then it's not too late to say it right this time
Dann ist es noch nicht zu spät, es dieses Mal richtig zu sagen
'Cause I know I said I'm sorry
Weil ich weiß, dass ich gesagt habe, dass es mir Leid tut
But that's not what I meant to say
Aber das ist nicht das, was ich sagen wollte
Ah,
Ah,
What I really meant to say
Was ich eigentlich sagen wollte
With every little breath I take
Mit jedem kleinen Atemzug, den ich nehme
I'm not the only one who makes mistakes
Ich bin nicht der Einzige, der Fehler macht
Just think of all the ones you made
Denken Sie nur an all die, die Sie gemacht haben
And I just thought that you should know
Und ich dachte nur, dass du es wissen solltest
That I'd been holding on while you'd been letting go
Dass ich festgehalten habe, während du losgelassen hast
Can I be so bold
Kann ich so mutig sein?
'Cause all this talking all to you's just getting old
Denn das ganze Reden mit dir wird einfach langweilig
Then it's not too late to say it right this time
Dann ist es noch nicht zu spät, es dieses Mal richtig zu sagen
'Cause I know I said I'm sorry
Weil ich weiß, dass ich gesagt habe, dass es mir Leid tut
But that's not what I meant to say
Aber das ist nicht das, was ich sagen wollte
Not what I meant to say
Nicht das, was ich sagen wollte
Can I be so bold
Kann ich so mutig sein?
'Cause all this talking all to you's just getting old
Denn das ganze Reden mit dir wird einfach langweilig
Well, it's not too late to say it right this time
Nun, dieses Mal ist es noch nicht zu spät, es richtig zu sagen
'Cause I know I said I'm sorry
Weil ich weiß, dass ich gesagt habe, dass es mir Leid tut
But that's not what I meant to say
Aber das ist nicht das, was ich sagen wollte
-END-
-ENDE-
Hope you guys would enjoy jamming to this song! Any constructive comments would be appreciated!
Ich hoffe, ihr habt Spaß daran, zu diesem Song zu jammen! Für konstruktive Kommentare wäre ich dankbar!