Abilene 歌詞 日本語訳

Intro: C Am F Dm (4x)
イントロ: C Am F Dm (4x)
There's a greyhound bus
グレイハウンドのバスがあります
Leavin' the great Northwest
偉大なる北西部を離れて
Takin' her tonight
今夜彼女を連れて行く
Back down south to Texas
南下してテキサスに戻る
She's been dancin' on tables
彼女はテーブルの上で踊っていた
To pay rent and be able
家賃を払って生活できるようになる
To just get by and maybe stay clean.
ただ生きていくため、そしておそらくきれいな状態を保つため。
Abilene, Abilene
アビリーン、アビリーン
Abilene, Abilene.
アビリーン、アビリーン。
Well her daddy'd get drunk
まあ、彼女のお父さんは酔っ払うでしょう
Then he'd hit her hard
それから彼は彼女を強く殴るだろう
And her mama'd lie in bed
そして彼女のママはベッドに横たわっていた
High on pills and talkin' to God
薬を飲んでハイになり、神と話している
But like her beautiful tattoos
でも彼女の美しいタトゥーのように
These old memories she can't lose
彼女が失うことのできない古い思い出
Since she ran away at fifteen.
彼女は15歳で逃げて以来。
Abilene, Abilene
アビリーン、アビリーン
There's a town ahead that you've never seen
その先には見たことのない街がある
Maybe it's better if you get off there and try to
そこから降りて試してみた方が良いかもしれません
Forget everything
すべて忘れてください
Abilene.
アビリーン。
Starin' out the window
窓の外を見つめる
At the long cold night
長く寒い夜に
Ahead on the horizon
地平線の先に
Is another string of bright lights
もう一つの明るい光の列です
She's dreamin' of a man she's goin' to meet
彼女はこれから出会う男のことを夢見ている
In a bar on an Austin street
オースティンの通りのバーにて
Maybe this one won't be so mean.
たぶん、これはそれほど意地悪ではないでしょう。
Abilene, Abilene
アビリーン、アビリーン
There's a town ahead that you've never seen
その先には見たことのない街がある
Maybe it's better if you get off there and try to
そこから降りて試してみた方が良いかもしれません
Forget everything
すべて忘れてください
Abilene.
アビリーン。
Bridge:
ブリッジ:
(Slowing) Dm F Am C
Dm F Am C
In a Texas bar there's a man sittin' alone
テキサスのバーに男が一人で座っている
Thinkin' of a girl he swore he'd wait there for
そこで待つと誓った女の子のことを考えている
But he's drinkin' beers and he's feelin' old
でも彼はビールを飲んでいると老けたように感じる
Rememberin' every lie he's told
彼がついた嘘をすべて覚えている
'Til he changes his mind and he leaves.
彼が気が変わって去ってしまうまで。
Abilene, Abilene
アビリーン、アビリーン
There's a town ahead that you've never seen
その先には見たことのない街がある
Maybe it's better if you get off there and try to
そこから降りて試してみた方が良いかもしれません
Forget everything
すべて忘れてください
Abilene.
アビリーン。
Oh, Abilene, Abilene
ああ、アビリーン、アビリーン
C Am F Dm (Repeat and fade)
C Am F Dm (繰り返しフェードアウト)