Abilene Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C Am F Dm (4x)
Intro: C Am F Dm (4x)
There's a greyhound bus
Er is een windhondenbus
Leavin' the great Northwest
We verlaten het grote noordwesten
Takin' her tonight
Ik neem haar vanavond mee
Back down south to Texas
Terug naar het zuiden, naar Texas
She's been dancin' on tables
Ze danst op tafels
To pay rent and be able
Om huur te betalen en te kunnen
To just get by and maybe stay clean.
Om gewoon rond te komen en misschien schoon te blijven.
Abilene, Abilene
Abilene, Abilene
Abilene, Abilene.
Abilene, Abilene.
Well her daddy'd get drunk
Nou, haar vader zou dronken worden
Then he'd hit her hard
Vervolgens sloeg hij haar hard
And her mama'd lie in bed
En haar moeder lag in bed
High on pills and talkin' to God
High van de pillen en pratend met God
But like her beautiful tattoos
Maar zoals haar prachtige tatoeages
These old memories she can't lose
Deze oude herinneringen kan ze niet verliezen
Since she ran away at fifteen.
Sinds ze op haar vijftiende wegliep.
Abilene, Abilene
Abilene, Abilene
There's a town ahead that you've never seen
Er ligt een stad verderop die je nog nooit hebt gezien
Maybe it's better if you get off there and try to
Misschien is het beter als je daar weggaat en het probeert
Forget everything
Vergeet alles
Abilene.
Abilene.
Starin' out the window
Uit het raam staren
At the long cold night
In de lange koude nacht
Ahead on the horizon
Verderop aan de horizon
Is another string of bright lights
Is nog een reeks felle lichten
She's dreamin' of a man she's goin' to meet
Ze droomt van een man die ze gaat ontmoeten
In a bar on an Austin street
In een bar in een straat in Austin
Maybe this one won't be so mean.
Misschien is deze niet zo gemeen.
Abilene, Abilene
Abilene, Abilene
There's a town ahead that you've never seen
Er ligt een stad verderop die je nog nooit hebt gezien
Maybe it's better if you get off there and try to
Misschien is het beter als je daar weggaat en het probeert
Forget everything
Vergeet alles
Abilene.
Abilene.
Bridge:
Brug:
(Slowing) Dm F Am C
(Vertragen) Dm F Am C
In a Texas bar there's a man sittin' alone
In een bar in Texas zit een man alleen
Thinkin' of a girl he swore he'd wait there for
Denkend aan een meisje op wie hij had gezworen daar te wachten
But he's drinkin' beers and he's feelin' old
Maar hij drinkt bier en voelt zich oud
Rememberin' every lie he's told
Herinnert zich elke leugen die hij heeft verteld
'Til he changes his mind and he leaves.
'Tot hij van gedachten verandert en vertrekt.
Abilene, Abilene
Abilene, Abilene
There's a town ahead that you've never seen
Er ligt een stad verderop die je nog nooit hebt gezien
Maybe it's better if you get off there and try to
Misschien is het beter als je daar weggaat en het probeert
Forget everything
Vergeet alles
Abilene.
Abilene.
Oh, Abilene, Abilene
O, Abilene, Abilene
C Am F Dm (Repeat and fade)
C Am F Dm (herhalen en vervagen)