Evening Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Dave Alvin - C#
ديف ألفين - C#
Standin barefoot in your kitchen door
قف حافي القدمين عند باب مطبخك
Listenin to the soft evening rain
استمع إلى مطر المساء الناعم
Watchin you dry off from your shower
أشاهدك تجف من الحمام
Look at me like you dont know my name
انظر إلي وكأنك لا تعرف اسمي
Then you heat the coffee on the stove
ثم تقوم بتسخين القهوة على الموقد
Pull the cup down from the shelf
اسحب الكأس لأسفل من الرف
And slowly turn your back on me
وأدر ظهرك لي ببطء
As I sing a blue song, to myself
بينما أغني أغنية زرقاء لنفسي
Yeah, I wish that I could hold you baby
نعم، أتمنى أن أتمكن من إحتضانك يا صغيرتي
But you seem, so far away
لكن يبدو أنك بعيد جدًا
Yeah, I wish that I could kiss you baby
نعم، أتمنى أن أتمكن من تقبيلك يا عزيزي
But Ive run out of sweet words to say
لكن نفدت الكلمات الجميلة لأقولها
And I wish that I, could hear
وأتمنى أن أسمع
Yeah, I wish that I could hear
نعم، أتمنى أن أسمع
1st - The blues you sing, to yourself
1- موسيقى البلوز التي تغنيها لنفسك
2nd - The blues you sing, to yourself, the blues you sing, to yourself
2 - موسيقى البلوز التي تغنيها لنفسك، موسيقى البلوز التي تغنيها لنفسك
The blues you sing, the blues, the blues that you
موسيقى البلوز التي تغنيها، موسيقى البلوز، موسيقى البلوز التي تغنيها
sing to yourself
غني لنفسك
Now, all the makeup is washed off your face
الآن، يتم غسل كل الماكياج من وجهك
And your hair is slicked back wet
وشعرك مملس للخلف وهو مبلل
You hung the dress up you wore last night
لقد علقت الفستان الذي ارتديته الليلة الماضية
And changed the sheets on your bed
وغيرت الملاءات على سريرك
All the promises you whispered to me
كل الوعود التي همست بها لي
I guess theyre meant for someone else
أعتقد أنهم يقصدون شخص آخر
Cause all I hear is the soft evening rain
لأن كل ما أسمعه هو المطر المسائي الناعم
And the blues that I sing, to myself
وموسيقى البلوز التي أغنيها لنفسي
Repeat Chorus / Break
كرر جوقة / استراحة
Now would you care if I walked out this door
الآن هل تهتم إذا خرجت من هذا الباب
Baby, I cant really tell
حبيبتي، لا أستطيع أن أقول حقا
Our eyes meet, but we just, look away
تلتقي أعيننا، لكننا ننظر بعيدًا
And sing our blues, to ourselves
ونغني موسيقى البلوز لأنفسنا
Repeat Chorus F
كرر الكورس F