Evening Blues 歌詞 日本語訳

Dave Alvin - C#
デイブ アルビン - C#
Standin barefoot in your kitchen door
裸足でキッチンのドアに立ってください
Listenin to the soft evening rain
柔らかな夕方の雨を聞いて
Watchin you dry off from your shower
あなたがシャワーから体を乾かすのを見守ってください
Look at me like you dont know my name
私の名前を知らないかのように私を見てください
Then you heat the coffee on the stove
それからストーブでコーヒーを温めます
Pull the cup down from the shelf
カップを棚から引き下ろします
And slowly turn your back on me
そしてゆっくりと私に背を向けて
As I sing a blue song, to myself
青い歌を歌いながら、自分自身に
Yeah, I wish that I could hold you baby
そう、君を抱きしめられたらよかったのに、ベイビー
But you seem, so far away
でもあなたはとても遠くにいるようだ
Yeah, I wish that I could kiss you baby
そう、あなたにキスできたらいいのに、ベイビー
But Ive run out of sweet words to say
でももう言いたい甘い言葉は尽きてしまった
And I wish that I, could hear
そして、私が聞くことができたらいいのにと思います
Yeah, I wish that I could hear
そうだ、聞いてもらえたらよかったのに
1st - The blues you sing, to yourself
1st - 君が歌うブルース、ひとりごと
2nd - The blues you sing, to yourself, the blues you sing, to yourself
2nd - あなたが歌うブルース、自分自身に、あなたが歌うブルース、自分自身
The blues you sing, the blues, the blues that you
あなたが歌うブルース、ブルース、あなたが歌うブルース
sing to yourself
自分に向かって歌う
Now, all the makeup is washed off your face
これですべてのメイクが顔から洗い流されました
And your hair is slicked back wet
そしてあなたの髪は濡れたまま後ろになでられます
You hung the dress up you wore last night
あなたは昨夜着たドレスを干しました
And changed the sheets on your bed
そしてベッドのシーツを交換した
All the promises you whispered to me
あなたが私にささやいたすべての約束
I guess theyre meant for someone else
きっと他の誰かに向けた言葉だったのだと思う
Cause all I hear is the soft evening rain
だって聞こえるのは夜の柔らかな雨だけだから
And the blues that I sing, to myself
そして私が歌うブルース、自分自身に
Repeat Chorus / Break
リピートコーラス/ブレイク
Now would you care if I walked out this door
さて、私がこのドアから出て行っても気にしませんか
Baby, I cant really tell
ベイビー、本当に言えないよ
Our eyes meet, but we just, look away
目は合うけど、ただ目をそらしてしまう
And sing our blues, to ourselves
そして私たちのブルースを自分たちに歌ってください
Repeat Chorus F
リピートコーラスF