Every Night About This Time 歌詞 日本語訳

Dave Alvin - Every Night About This Time
デイブ・アルヴィン - Every Night About This Time
Intro C C C G
イントロ C C C G
Every night about this time
毎晩この時間帯に
She's waiting for a man
彼女は男を待っている
It could be me or it could be you
それは私かもしれないし、あなたかもしれない
Who'll touch her with their hands
誰が手で彼女に触れますか
Someone left her long ago
誰かがずっと前に彼女を捨てた
She never found out why
彼女はその理由を決して知りませんでした
So she falls in love again
それで彼女はまた恋に落ちる
Every night about this time
毎晩この時間帯に
Every night about this time
毎晩この時間帯に
She'll be holding someone tight
彼女は誰かをしっかりと抱きしめるだろう
Faces don't mean much
顔にはあまり意味がない
When she turns out the lights
彼女が明かりを消すとき
Just tell her that you love her
ただ彼女に愛していると伝えてください
Even though she knows you're lying
彼女はあなたが嘘をついているとわかっていても
Then she'll lead you to her room
それから彼女はあなたを自分の部屋に連れて行きます
Every night about this time
毎晩この時間帯に
Every night about this time
毎晩この時間帯に
She could be yours She could be mine
彼女はあなたのものになるかもしれない、彼女は私のものになるかもしれない
Just hold her when she cries
彼女が泣いたらただ抱きしめてください
Every night about this time
毎晩この時間帯に
Every night about this time
毎晩この時間帯に
She'll pretend the best she can
彼女はできる限り最善のふりをするだろう
It could be me or it could be you
それは私かもしれないし、あなたかもしれない
Who'll remind her of a man
誰が彼女に男のことを思い出させるだろうか
Don't say nothing when you leave
帰る時は何も言わないでね
No need for long good-byes
長い別れは必要ない
You're not the one she's missing
彼女がいなくなったのはあなたではありません
Every night about this time
毎晩この時間帯に