From a Kitchen Table 歌詞 日本語訳

Dave Alvin - Eb
デイブ・アルビン - Eb
Capo at 1st Fret & play as written
カポタストを 1 フレットにして、表記どおりに演奏します
(When the G goes to the Em walk the bass down G F# E
G が Em に行くとき、ベースを下に歩いて G F# E
I hope this letter finds you
この手紙があなたに見つかることを願っています
Wherever you may be
どこにいても
'Cause I mailed some a while back
しばらく前にメールしたから
And they were all returned to me
そしてそれらはすべて私に返されました
There ain't nothing, I can tell you about the hometown
何もないよ、故郷のことなら話せるよ
Everything changes but nothing's new
すべてが変化するが、何も新しいことはない
Just Sunday night at the kitchen table
ちょうど日曜日の夜、キッチンのテーブルで
Finishing a beer and thinking of you
ビールを飲み終えてあなたのことを考える
Chorus:
コーラス：
(2nd - But 3rd - And) I still work the same job
(2 番目 - でも 3 番目 - そして) 私はまだ同じ仕事をしています
Still live with my mom for free
今でも母親と無償で同居している
Ever since the old man passed on
その老人が亡くなってからずっと
It just got harder to leave
離れるのがますます難しくなりました
Well, I heard a rumor, that you got married
そうですね、結婚したという噂を聞きました
Though you swore that you never would
絶対にしないと誓ったのに
I guess you finally got your own kids now
ようやく自分の子供ができたみたいだね
Do you ever tell 'em about the old neighborhood
昔の近所のことを彼らに話したことがありますか
Like the time we stole your dad's car
君のお父さんの車を盗んだときのように
Drove all night down Imperial Highway
帝国ハイウェイを一晩中ドライブした
You kept saying, maybe we should turn around
あなたは言い続けた、もしかしたら方向転換したほうがいいかもしれない
And I said, it don't take much to get away
そして私は言いました、逃げるのにそれほど時間はかかりません
Repeat Chorus / Break ( Em A Em A F#m G Em A D )
リピートコーラス / ブレイク ( Em A Em A F#m G Em A D )
I guess that's all that I, got to tell you
私があなたに伝えなければならないことはこれだけだと思います
Guess things turned out like they're meant to be
物事は意図したとおりになったと思います
I just hope that this letter finds you
この手紙があなたに見つかることを願うばかりです
But until then, I'll just keep it with me
でもそれまでは、手元に置いておきます
Repeat Chorus
リピートコーラス
My Intro: (it''s how I play it - listen to the song for the timing)
私の紹介: (これが私の演奏方法です - タイミングについては曲を聞いてください)
#
#
DaddA - X 0 2 2 2 5
お父さんA - X 0 2 2 2 5
G/F# - 2 0 0 0 0 2 - hang your thumb over on the sixth string second fret
G/F# - 2 0 0 0 0 2 - 親指を 6 弦の 2 フレットに置きます