Here in California Songtekst Nederlandse Vertaling

Here In California
Hier in Californië
By Dave Alvin
Door Dave Alvin
When I was young my mother told me
Toen ik jong was vertelde mijn moeder het mij
She said son take your time
Ze zei: zoon, neem de tijd
Don't fall in love too quickly
Word niet te snel verliefd
Before you know your mind
Voordat je je geest kent
She held me around the shoulders
Ze hield mij om de schouders
And in a voice soft and kind
En met een stem zacht en vriendelijk
She said love can make you happy
Ze zei dat liefde je gelukkig kan maken
And love can rob you blind
En liefde kan je blind beroven
Chorus:
refrein:
Here in California
Hier in Californië
Fruit hangs heavy on the vines
Fruit hangt zwaar aan de wijnstokken
There's no gold, I thought I'd warn you
Er is geen goud, ik dacht ik waarschuw je
And the hills turn brown in the summertime
En in de zomer worden de heuvels bruin
Will I may learn to love you
Zal ik van je leren houden?
But I can't say when
Maar ik kan niet zeggen wanneer
This morning we were strangers
Vanmorgen waren we vreemden
Tonight we're only friends
Vanavond zijn we alleen maar vrienden
But I'll take the time to know you
Maar ik neem de tijd om je te leren kennen
I'll take the time to see
Ik neem de tijd om het te bekijken
There's nothing that I won't show you
Er is niets dat ik je niet zal laten zien
If you take your time with me
Als je de tijd voor mij neemt
It??s an old familiar story
Het is een oud bekend verhaal
It??s an old familiar rhyme
Het is een oud bekend rijm
To everything there is a season
Voor alles is er een seizoen
To every purpose there's a time
Voor elk doel is er een tijd
Time to love and come together
Tijd om lief te hebben en samen te komen
Time when love longs for a name
Tijd waarin de liefde verlangt naar een naam
A time for questions that we can't answer
Een tijd voor vragen die wij niet kunnen beantwoorden
But we ask them just the same
Maar wij vragen het hen net zo
There's no gold I thought I'd warn you
Er is geen goud waarvan ik dacht dat ik je zou waarschuwen
But the hills turn brown in the summertime
Maar in de zomer worden de heuvels bruin