Here in California Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here In California
Tutaj, w Kalifornii
By Dave Alvin
Autor: Dave Alvin
When I was young my mother told me
Kiedy byłem mały, opowiadała mi mama
She said son take your time
Powiedziała, synu, nie spiesz się
Don't fall in love too quickly
Nie zakochuj się zbyt szybko
Before you know your mind
Zanim poznasz swój umysł
She held me around the shoulders
Trzymała mnie za ramiona
And in a voice soft and kind
I głosem miękkim i miłym
She said love can make you happy
Powiedziała, że miłość może cię uszczęśliwić
And love can rob you blind
A miłość może okraść cię ze wzroku
Chorus:
Chór:
Here in California
Tutaj, w Kalifornii
Fruit hangs heavy on the vines
Owoce wiszą ciężko na winorośli
There's no gold, I thought I'd warn you
Nie ma złota, pomyślałem, że cię ostrzegę
And the hills turn brown in the summertime
A wzgórza brązowieją latem
Will I may learn to love you
Czy nauczę się Cię kochać
But I can't say when
Ale nie mogę powiedzieć kiedy
This morning we were strangers
Dziś rano byliśmy sobie obcy
Tonight we're only friends
Dziś wieczorem jesteśmy tylko przyjaciółmi
But I'll take the time to know you
Ale poświęcę czas, żeby cię poznać
I'll take the time to see
Poświęcę czas, żeby zobaczyć
There's nothing that I won't show you
Nie ma niczego, czego bym ci nie pokazał
If you take your time with me
Jeśli poświęcisz mi czas
It??s an old familiar story
To stara, znana historia
It??s an old familiar rhyme
To stary, znajomy rym
To everything there is a season
Na wszystko jest sezon
To every purpose there's a time
Na każdy cel jest czas
Time to love and come together
Czas kochać i być razem
Time when love longs for a name
Czas, kiedy miłość pragnie imienia
A time for questions that we can't answer
Czas na pytania, na które nie potrafimy odpowiedzieć
But we ask them just the same
Ale pytamy ich o to samo
There's no gold I thought I'd warn you
Nie ma złota. Pomyślałem, że cię ostrzegę
But the hills turn brown in the summertime
Ale latem wzgórza brązowieją