Rio Grande كلمات أغنية ترجمة عربية

Dave Alvin - C
ديف ألفين – ج
I guess she put her blue dress on
أعتقد أنها ارتدت فستانها الأزرق
And walked out late last night
وخرج في وقت متأخر من الليلة الماضية
Left one silk stocking
بقي جوربًا حريريًا واحدًا
Dangling from the bedside light
تتدلى من ضوء السرير
I sobered up and called her name
لقد استيقظت وناديتها باسمها
Just before the dawn
قبل الفجر بقليل
I saw her footprints in the sand
رأيت آثار أقدامها على الرمال
And knew that she had gone
وعرفت أنها ذهبت
Down the Rio Grande
أسفل نهر ريو غراندي
I pulled out of Albuquerque
لقد انسحبت من البوكيرك
Prayin I wasnt late
الصلاة لم أكن متأخرا
I got a couple cups of coffee
لقد حصلت على فنجانين من القهوة
At some joint off the interstate
في بعض المشتركة قبالة الطريق السريع
Passin through Las Cruces
المرور عبر لاس كروسيس
I swear I saw her car
أقسم أنني رأيت سيارتها
She always said shed go someday
لقد قالت دائمًا إنها ستذهب يومًا ما
But never said how far
ولكن لم يقل أبدا إلى أي مدى
Down the Rio Grande
أسفل نهر ريو غراندي
Maybe shes in Brownsville
ربما هي في براونزفيل
Shes got some family there
لديها بعض العائلة هناك
She was always talkin 'bout
لقد كانت تتحدث دائمًا عن الأمر
The salty Gulf Coast air
هواء ساحل الخليج المالح
Where the river ends
حيث ينتهي النهر
Down the Rio Grande
أسفل نهر ريو غراندي
I saw an old grey heron
رأيت مالك الحزين الرمادي القديم
Flyin south against the wind
يطير جنوبا ضد الريح
Storm clouds over Juarez
السحب العاصفة فوق خواريز
Rollin east to the Big Bend
رولين شرقًا إلى Big Bend
I drove down Highway Ninety
لقد قدت سيارتي على الطريق السريع التسعين
Through a dusty desert wind
من خلال الرياح الصحراوية المغبرة
I didnt know where it would lead me
لم أكن أعرف إلى أين سيقودني
Or if Id find her again
أو إذا وجدتها مرة أخرى
Down the Rio Grande
أسفل نهر ريو غراندي
I lit my last cigarette
أشعلت سيجارتي الأخيرة
As the sky began to clear
كما بدأت السماء صافية
Black mountains up ahead
الجبال السوداء في الأمام
A red sundown in my mirror
غروب الشمس الأحمر في مرآتي
Lost all the border
فقدت كل الحدود
Tween the future and the past
بين المستقبل والماضي
One fading slowly
واحد يتلاشى ببطء
And the other comin fast
والآخر يأتي بسرعة
Down the Rio Grande
أسفل نهر ريو غراندي
Repeat Chorus
كرر جوقة
I bought a bottle in Del Rio
اشتريت زجاجة في ديل ريو
And I parked on the side of the road
وأوقفت سيارتي على جانب الطريق
I stayed up all night
بقيت مستيقظا طوال الليل
Starin at the lights of Mexico
ستارين في أضواء المكسيك
And I walked down to border bridge
وسرت إلى الجسر الحدودي
At the break of day
في استراحة اليوم
And I threw that empty bottle off
وألقيت تلك الزجاجة الفارغة
And watched it float away
وشاهدته يطفو بعيدًا
Down the Rio Grande
أسفل نهر ريو غراندي
Repeat Chorus
كرر جوقة
Where the river ends
حيث ينتهي النهر
(Thanks to guitargeek1155 for tabs)
(بفضل Guitargeek1155 لعلامات التبويب)