Rio Grande Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dave Alvin - C
Dave Alvin – C
I guess she put her blue dress on
Chyba założyła niebieską sukienkę
And walked out late last night
I wyszedłem wczoraj wieczorem
Left one silk stocking
Została jedna jedwabna pończocha
Dangling from the bedside light
Zwisające z lampki nocnej
I sobered up and called her name
Otrząsnąłem się i zawołałem ją po imieniu
Just before the dawn
Tuż przed świtem
I saw her footprints in the sand
Widziałem jej ślady na piasku
And knew that she had gone
I wiedział, że odeszła
Down the Rio Grande
W dół Rio Grande
I pulled out of Albuquerque
Wyjechałem z Albuquerque
Prayin I wasnt late
Modlę się, żebym się nie spóźnił
I got a couple cups of coffee
Wypiłem kilka filiżanek kawy
At some joint off the interstate
W jakimś skrzyżowaniu przy autostradzie międzystanowej
Passin through Las Cruces
Przejazd przez Las Cruces
I swear I saw her car
Przysięgam, że widziałem jej samochód
She always said shed go someday
Zawsze mówiła, że pewnego dnia odejdzie
But never said how far
Ale nigdy nie powiedziałem, jak daleko
Down the Rio Grande
W dół Rio Grande
Maybe shes in Brownsville
Może jest w Brownsville
Shes got some family there
Ma tam jakąś rodzinę
She was always talkin 'bout
Zawsze o tym mówiła
The salty Gulf Coast air
Słone powietrze wybrzeża Zatoki Meksykańskiej
Where the river ends
Gdzie kończy się rzeka
Down the Rio Grande
W dół Rio Grande
I saw an old grey heron
Widziałem starą czaplę siwą
Flyin south against the wind
Leć na południe pod wiatr
Storm clouds over Juarez
Chmury burzowe nad Juarez
Rollin east to the Big Bend
Ruszaj na wschód do Big Bend
I drove down Highway Ninety
Jechałem autostradą dziewięćdziesiątą
Through a dusty desert wind
Przez zakurzony pustynny wiatr
I didnt know where it would lead me
Nie wiedziałem, dokąd mnie to zaprowadzi
Or if Id find her again
Albo jeśli znajdę ją ponownie
Down the Rio Grande
W dół Rio Grande
I lit my last cigarette
Zapaliłem ostatniego papierosa
As the sky began to clear
Gdy niebo zaczęło się przejaśniać
Black mountains up ahead
Przed nami czarne góry
A red sundown in my mirror
Czerwony zachód słońca w moim lustrze
Lost all the border
Straciłem całą granicę
Tween the future and the past
Pomiędzy przyszłością i przeszłością
One fading slowly
Jeden powoli zanika
And the other comin fast
A drugi nadejdzie szybko
Down the Rio Grande
W dół Rio Grande
Repeat Chorus
Powtórz refren
I bought a bottle in Del Rio
Butelkę kupiłem w Del Rio
And I parked on the side of the road
A ja zaparkowałem na poboczu drogi
I stayed up all night
Nie spałem całą noc
Starin at the lights of Mexico
Wpatrując się w światła Meksyku
And I walked down to border bridge
I poszedłem w dół do mostu granicznego
At the break of day
O świcie
And I threw that empty bottle off
I wyrzuciłem tę pustą butelkę
And watched it float away
I patrzyłem, jak odpływa
Down the Rio Grande
W dół Rio Grande
Repeat Chorus
Powtórz refren
Where the river ends
Gdzie kończy się rzeka
(Thanks to guitargeek1155 for tabs)
(Dzięki Guitargeek1155 za taby)