Rio Grande Versuri Traducere în Română

Dave Alvin - C
Dave Alvin - C
I guess she put her blue dress on
Presupun că și-a pus rochia albastră
And walked out late last night
Și a ieșit târziu noaptea trecută
Left one silk stocking
A lăsat un ciorap de mătase
Dangling from the bedside light
Atârnând de lumina de noptieră
I sobered up and called her name
M-am trezit și i-am spus numele
Just before the dawn
Chiar înainte de zori
I saw her footprints in the sand
I-am văzut urmele pașilor în nisip
And knew that she had gone
Și știa că ea plecase
Down the Rio Grande
Pe Rio Grande
I pulled out of Albuquerque
M-am retras din Albuquerque
Prayin I wasnt late
Mă rog că nu am întârziat
I got a couple cups of coffee
Am luat câteva cești de cafea
At some joint off the interstate
Într-un loc de lângă autostradă
Passin through Las Cruces
Trece prin Las Cruces
I swear I saw her car
Jur că i-am văzut mașina
She always said shed go someday
Ea spunea mereu să pleci cândva
But never said how far
Dar nu a spus niciodată cât de departe
Down the Rio Grande
Pe Rio Grande
Maybe shes in Brownsville
Poate că e în Brownsville
Shes got some family there
Are o familie acolo
She was always talkin 'bout
Ea vorbea mereu despre
The salty Gulf Coast air
Aerul sărat de pe coasta Golfului
Where the river ends
Unde se termină râul
Down the Rio Grande
Pe Rio Grande
I saw an old grey heron
Am văzut un stârc cenușiu bătrân
Flyin south against the wind
Zburați spre sud împotriva vântului
Storm clouds over Juarez
Nori de furtună peste Juarez
Rollin east to the Big Bend
Rollin spre est până la Big Bend
I drove down Highway Ninety
Am condus pe Highway Ninety
Through a dusty desert wind
Printr-un vânt prăfuit din deșert
I didnt know where it would lead me
Nu știam unde mă va duce
Or if Id find her again
Sau dacă aș găsi-o din nou
Down the Rio Grande
Pe Rio Grande
I lit my last cigarette
Mi-am aprins ultima țigară
As the sky began to clear
Pe măsură ce cerul a început să se limpezească
Black mountains up ahead
Munții negri în față
A red sundown in my mirror
Un apus roșu în oglinda mea
Lost all the border
Am pierdut toată granița
Tween the future and the past
Între viitor și trecut
One fading slowly
Unul se estompează încet
And the other comin fast
Iar celălalt vine repede
Down the Rio Grande
Pe Rio Grande
Repeat Chorus
Repetați Refrenul
I bought a bottle in Del Rio
Am cumpărat o sticlă în Del Rio
And I parked on the side of the road
Și am parcat pe marginea drumului
I stayed up all night
Am stat treaz toată noaptea
Starin at the lights of Mexico
Privește luminile din Mexic
And I walked down to border bridge
Și am coborât până la podul de graniță
At the break of day
La sfârşitul zilei
And I threw that empty bottle off
Și am aruncat sticla aceea goală
And watched it float away
Și l-am privit plutind
Down the Rio Grande
Pe Rio Grande
Repeat Chorus
Repetați Refrenul
Where the river ends
Unde se termină râul
(Thanks to guitargeek1155 for tabs)
(Mulțumesc lui guitargeek1155 pentru tab-uri)