Believe Paroles Traduction Française

Dave Barnes - Believe
Dave Barnes - Croire
Intro: G2
Introduction : G2
Verse:
Verset :
(1a) It's true what they say the devil's alive and well
(1a) C'est vrai ce qu'on dit, le diable est bel et bien vivant
(1b) He picked the lock and escaped the gates of hell
(1b) Il a crocheté la serrure et s'est échappé des portes de l'enfer
(2a) Chances are, four will turn to three
(2a) Il y a de fortes chances que quatre se transforment en trois
(2b) That's one less than this was meant to be
(2b) C'est un de moins que ce qui était censé être
(1c) It's evidence for all you feel right now
(1c) C'est une preuve de tout ce que tu ressens en ce moment
(1d) If I could beg, I'd beg that you'd somehow
(1d) Si je pouvais te supplier, je te supplierais d'une manière ou d'une autre
(2c) A wounded heart is a sucker for a thrill
(2c) Un cœur blessé est un amateur de sensations fortes
(2d) And healing now, I hope you'll somehow still
(2d) Et en train de guérir maintenant, j'espère que tu vas encore d'une manière ou d'une autre
Chorus 1:
Chœur 1 :
Believe believe
crois crois
Add on to chorus 2 & 3:
Ajoutez aux refrains 2 et 3 :
A--0--2--3--3--3--3--2---0h2/3\2p0-------------|
A--0--2--3--3--3--3--2---0h2/3\2p0-------------|
Belie-ee-ee-ee-ve...
Belie-ee-ee-ee-ve...
The difference between now and then
La différence entre maintenant et hier
Has broken your heart like porcelain
A brisé ton cœur comme de la porcelaine
There's hope in this that you will surely see
Il y a de l'espoir en cela que vous verrez sûrement
If you only
Si seulement tu
**play verse tab through instrumental**
**jouer l'onglet couplet via instrumental**
Verse 3:
Verset 3 :
(3a) It's true what they say the devil's alive and well
(3a) C'est vrai ce qu'on dit, le diable est bel et bien vivant
(3b) But there's something else working here as well
(3b) Mais il y a autre chose qui fonctionne ici aussi
(3c) There's something else working here as well
(3c) Il y a autre chose qui fonctionne ici aussi
End on: C
Fin le : C
C/G 330010 (hold this pattern for ease during chorus for both C and G)
C/G 330010 (maintenez ce motif pour plus de facilité pendant le refrain pour C et G)
F7 133210 (play base with thumb)
F7 133210 (base de jeu avec le pouce)
h = hammer
h = marteau
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
p = pull
p = tirer
x = mute or don't play string
x = muet ou ne joue pas de chaîne