Chameleon Letra Traducción al Español

"Chameleon" by Dave Barnes
"Camaleón" de Dave Barnes
From "What We Want, What We Get" (2010)
De "Lo que queremos, lo que obtenemos" (2010)
Capo: 6
Capó: 6
(When Dave Barnes plays Chameleon, he tunes his guitar
(Cuando Dave Barnes toca Chameleon, afina su guitarra
up six steps. Since this is rough on a regular guitar,
hasta seis escalones. Como esto es difícil en una guitarra normal,
we are using a capo on fret six. Just play the chords
Estamos usando un capo en el sexto traste. Sólo toca los acordes
as written, and you should okay.)
como está escrito, y debería estar bien.)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Chameleon, you're breakin' his heart.
Camaleón, le estás rompiendo el corazón.
It's in pieces on the ground, all apart.
Está hecho pedazos en el suelo, todo destrozado.
There's nothing that that boy won't do, when it comes to you.
No hay nada que ese chico no haga cuando se trata de ti.
Chameleon, you know that it's wrong,
Camaleón, sabes que está mal,
But it's fun to have someone you can pull along.
Pero es divertido tener a alguien a quien puedas acompañar.
The way you treat that boy ain't fair, but he don't care.
La forma en que tratas a ese chico no es justa, pero a él no le importa.
What does it mean if you know you don't mean it?
¿Qué significa si sabes que no lo dices en serio?
What does it say if you got nothing to say?
¿Qué dice si no tienes nada que decir?
Chorus:
Coro:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
Él es solo tu cosita tonta, colgando de una cuerda,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Esperando junto al teléfono, rezando para que suene.
You know it ain't right.
Sabes que no está bien.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Porque nunca vas a hacer lo que él quiere,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Arrodillado junto a la cama, rezando para que sea verdad.
You know it ain't right.
Sabes que no está bien.
You know it ain't right.
Sabes que no está bien.
Verse 2:
Verso 2:
Chameleon, what's he gonna do?
Camaleón, ¿qué va a hacer?
You gloss them lips, shake them hips.
Les pones brillo en los labios, sacudes las caderas.
Honey, what's wrong with you?
Cariño, ¿qué te pasa?
He'll follow you wherever you go, and I know you know.
Él te seguirá a donde quiera que vayas y sé que lo sabes.
What does it mean if you know you don't mean it?
¿Qué significa si sabes que no lo dices en serio?
What does it say if you got nothing to say?
¿Qué dice si no tienes nada que decir?
Chorus:
Coro:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
Él es solo tu cosita tonta, colgando de una cuerda,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Esperando junto al teléfono, rezando para que suene.
You know it ain't right.
Sabes que no está bien.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Porque nunca vas a hacer lo que él quiere,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Arrodillado junto a la cama, rezando para que sea verdad.
You know it ain't right.
Sabes que no está bien.
Bridge:
Puente:
You ain't gotta tell me, he fell too fast.
No tienes que decirme que cayó demasiado rápido.
But won't you just tell him that it ain't gonna last?
¿Pero no le dirás simplemente que no va a durar?
Oh, no, it ain't gonna last.
Oh, no, no va a durar.
What does it mean if you know you don't mean it?
¿Qué significa si sabes que no lo dices en serio?
What does it say if you got nothing to say?
¿Qué dice si no tienes nada que decir?
Chorus:
Coro:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
Él es solo tu cosita tonta, colgando de una cuerda,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Esperando junto al teléfono, rezando para que suene.
You know it ain't right.
Sabes que no está bien.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Porque nunca vas a hacer lo que él quiere,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Arrodillado junto a la cama, rezando para que sea verdad.
You know it ain't right.
Sabes que no está bien.
You know it ain't right.
Sabes que no está bien.
Outro:
Salida: