Chameleon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Chameleon" by Dave Barnes
„Kameleon” Dave’a Barnesa
From "What We Want, What We Get" (2010)
Z „Czego chcemy, co dostajemy” (2010)
Capo: 6
Capo: 6
(When Dave Barnes plays Chameleon, he tunes his guitar
(Kiedy Dave Barnes gra na Chameleonie, stroi swoją gitarę
up six steps. Since this is rough on a regular guitar,
w górę o sześć stopni. Ponieważ jest to trudne na zwykłej gitarze,
we are using a capo on fret six. Just play the chords
używamy capo na progu szóstym. Po prostu graj akordy
as written, and you should okay.)
jak napisano i wszystko powinno być w porządku.)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Chameleon, you're breakin' his heart.
Kameleon, łamiesz mu serce.
It's in pieces on the ground, all apart.
Leży w kawałkach na ziemi, każdy osobno.
There's nothing that that boy won't do, when it comes to you.
Nie ma rzeczy, której ten chłopak by nie zrobił, jeśli chodzi o ciebie.
Chameleon, you know that it's wrong,
Kameleon, wiesz, że to jest złe,
But it's fun to have someone you can pull along.
Ale fajnie jest mieć kogoś, kogo można pociągnąć.
The way you treat that boy ain't fair, but he don't care.
Sposób, w jaki traktujesz tego chłopca, jest niesprawiedliwy, ale jego to nie obchodzi.
What does it mean if you know you don't mean it?
Co to znaczy, jeśli wiesz, że nie masz tego na myśli?
What does it say if you got nothing to say?
Co to oznacza, jeśli nie masz nic do powiedzenia?
Chorus:
Chór:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
On jest po prostu głupim stworkiem wiszącym na sznurku,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Czekam przy telefonie, modlę się, żeby zadzwonił.
You know it ain't right.
Wiesz, że to nie w porządku.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Bo nigdy nie zrobisz tego, czego on chce,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Klęczę przy łóżku i modlę się, żeby to była prawda.
You know it ain't right.
Wiesz, że to nie w porządku.
You know it ain't right.
Wiesz, że to nie w porządku.
Verse 2:
Werset 2:
Chameleon, what's he gonna do?
Kameleon, co on zrobi?
You gloss them lips, shake them hips.
Nabłyszczasz im usta, potrząsasz biodrami.
Honey, what's wrong with you?
Kochanie, co się z tobą dzieje?
He'll follow you wherever you go, and I know you know.
Będzie za tobą podążał, dokądkolwiek się udasz, i wiem, że ty o tym wiesz.
What does it mean if you know you don't mean it?
Co to znaczy, jeśli wiesz, że nie masz tego na myśli?
What does it say if you got nothing to say?
Co to oznacza, jeśli nie masz nic do powiedzenia?
Chorus:
Chór:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
On jest po prostu głupim stworkiem wiszącym na sznurku,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Czekam przy telefonie, modlę się, żeby zadzwonił.
You know it ain't right.
Wiesz, że to nie w porządku.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Bo nigdy nie zrobisz tego, czego on chce,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Klęczę przy łóżku i modlę się, żeby to była prawda.
You know it ain't right.
Wiesz, że to nie w porządku.
Bridge:
Most:
You ain't gotta tell me, he fell too fast.
Nie musisz mi mówić, upadł za szybko.
But won't you just tell him that it ain't gonna last?
Ale czy nie powiesz mu po prostu, że to nie potrwa długo?
Oh, no, it ain't gonna last.
O nie, to nie potrwa długo.
What does it mean if you know you don't mean it?
Co to znaczy, jeśli wiesz, że nie masz tego na myśli?
What does it say if you got nothing to say?
Co to oznacza, jeśli nie masz nic do powiedzenia?
Chorus:
Chór:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
On jest po prostu głupim stworkiem wiszącym na sznurku,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Czekam przy telefonie, modlę się, żeby zadzwonił.
You know it ain't right.
Wiesz, że to nie w porządku.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Bo nigdy nie zrobisz tego, czego on chce,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Klęczę przy łóżku i modlę się, żeby to była prawda.
You know it ain't right.
Wiesz, że to nie w porządku.
You know it ain't right.
Wiesz, że to nie w porządku.
Outro:
Zakończenie: