Chameleon Letras Tradução em Português

"Chameleon" by Dave Barnes
"Camaleão" de Dave Barnes
From "What We Want, What We Get" (2010)
De "O que queremos, o que conseguimos" (2010)
Capo: 6
Capo: 6
(When Dave Barnes plays Chameleon, he tunes his guitar
(Quando Dave Barnes toca Chameleon, ele afina sua guitarra
up six steps. Since this is rough on a regular guitar,
subir seis degraus. Como isso é difícil em uma guitarra normal,
we are using a capo on fret six. Just play the chords
estamos usando um capo na casa seis. Basta tocar os acordes
as written, and you should okay.)
como está escrito, e você deve estar bem.)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Chameleon, you're breakin' his heart.
Camaleão, você está partindo o coração dele.
It's in pieces on the ground, all apart.
Está em pedaços no chão, todos separados.
There's nothing that that boy won't do, when it comes to you.
Não há nada que aquele garoto não faça quando se trata de você.
Chameleon, you know that it's wrong,
Camaleão, você sabe que está errado,
But it's fun to have someone you can pull along.
Mas é divertido ter alguém com quem você possa ajudar.
The way you treat that boy ain't fair, but he don't care.
A maneira como você trata aquele garoto não é justa, mas ele não se importa.
What does it mean if you know you don't mean it?
O que significa se você sabe que não está falando sério?
What does it say if you got nothing to say?
O que isso diz se você não tem nada a dizer?
Chorus:
Refrão:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
Ele é apenas uma coisinha boba, pendurada em uma corda,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Esperando ao lado do telefone, rezando para que toque.
You know it ain't right.
Você sabe que não está certo.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Porque você nunca vai fazer o que ele quer,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Ajoelhado ao lado da cama, rezando para que seja verdade.
You know it ain't right.
Você sabe que não está certo.
You know it ain't right.
Você sabe que não está certo.
Verse 2:
Versículo 2:
Chameleon, what's he gonna do?
Camaleão, o que ele vai fazer?
You gloss them lips, shake them hips.
Você passa brilho nos lábios, balança os quadris.
Honey, what's wrong with you?
Querida, o que há de errado com você?
He'll follow you wherever you go, and I know you know.
Ele irá segui-lo onde quer que você vá, e eu sei que você sabe.
What does it mean if you know you don't mean it?
O que significa se você sabe que não está falando sério?
What does it say if you got nothing to say?
O que isso diz se você não tem nada a dizer?
Chorus:
Refrão:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
Ele é apenas uma coisinha boba, pendurada em uma corda,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Esperando ao lado do telefone, rezando para que toque.
You know it ain't right.
Você sabe que não está certo.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Porque você nunca vai fazer o que ele quer,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Ajoelhado ao lado da cama, rezando para que seja verdade.
You know it ain't right.
Você sabe que não está certo.
Bridge:
Ponte:
You ain't gotta tell me, he fell too fast.
Você não precisa me dizer, ele caiu rápido demais.
But won't you just tell him that it ain't gonna last?
Mas você não vai simplesmente dizer a ele que isso não vai durar?
Oh, no, it ain't gonna last.
Oh, não, isso não vai durar.
What does it mean if you know you don't mean it?
O que significa se você sabe que não está falando sério?
What does it say if you got nothing to say?
O que isso diz se você não tem nada a dizer?
Chorus:
Refrão:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
Ele é apenas uma coisinha boba, pendurada em uma corda,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Esperando ao lado do telefone, rezando para que toque.
You know it ain't right.
Você sabe que não está certo.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Porque você nunca vai fazer o que ele quer,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Ajoelhado ao lado da cama, rezando para que seja verdade.
You know it ain't right.
Você sabe que não está certo.
You know it ain't right.
Você sabe que não está certo.
Outro:
Outro: