Chameleon Текст Песни Перевод на Русский

"Chameleon" by Dave Barnes
«Хамелеон» Дэйва Барнса
From "What We Want, What We Get" (2010)
Из «Чего мы хотим, что мы получаем» (2010)
Capo: 6
Капо: 6
(When Dave Barnes plays Chameleon, he tunes his guitar
(Когда Дэйв Барнс играет «Хамелеона», он настраивает свою гитару
up six steps. Since this is rough on a regular guitar,
шесть ступенек вверх. Поскольку это грубо для обычной гитары,
we are using a capo on fret six. Just play the chords
мы используем каподастр на шестом ладу. Просто играй аккорды
as written, and you should okay.)
как написано, и все будет в порядке.)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Chameleon, you're breakin' his heart.
Хамелеон, ты разбиваешь ему сердце.
It's in pieces on the ground, all apart.
Он лежит на земле в клочья, все врозь.
There's nothing that that boy won't do, when it comes to you.
Нет ничего, чего бы этот мальчик не сделал, когда дело касается тебя.
Chameleon, you know that it's wrong,
Хамелеон, ты знаешь, что это неправильно,
But it's fun to have someone you can pull along.
Но приятно иметь кого-то, кого можно потянуть за собой.
The way you treat that boy ain't fair, but he don't care.
То, как ты обращаешься с этим мальчиком, несправедливо, но ему все равно.
What does it mean if you know you don't mean it?
Что это значит, если ты знаешь, что не имеешь в виду это?
What does it say if you got nothing to say?
Что там написано, если тебе нечего сказать?
Chorus:
Припев:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
Он просто твоя глупая штучка, висящая на веревочке,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Жду у телефона, молюсь, чтобы он зазвонил.
You know it ain't right.
Ты знаешь, что это неправильно.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Потому что ты никогда не сделаешь то, что он хочет,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Стою на коленях у кровати и молюсь, чтобы это правда.
You know it ain't right.
Ты знаешь, что это неправильно.
You know it ain't right.
Ты знаешь, что это неправильно.
Verse 2:
Стих 2:
Chameleon, what's he gonna do?
Хамелеон, что он собирается делать?
You gloss them lips, shake them hips.
Ты натираешь им губы, трясешь бедрами.
Honey, what's wrong with you?
Милый, что с тобой не так?
He'll follow you wherever you go, and I know you know.
Он будет следовать за тобой, куда бы ты ни пошел, и я знаю, что ты это знаешь.
What does it mean if you know you don't mean it?
Что это значит, если ты знаешь, что не имеешь в виду это?
What does it say if you got nothing to say?
Что там написано, если тебе нечего сказать?
Chorus:
Припев:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
Он просто твоя глупая штучка, висящая на веревочке,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Жду у телефона, молюсь, чтобы он зазвонил.
You know it ain't right.
Ты знаешь, что это неправильно.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Потому что ты никогда не сделаешь то, что он хочет,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Стою на коленях у кровати и молюсь, чтобы это правда.
You know it ain't right.
Ты знаешь, что это неправильно.
Bridge:
Мост:
You ain't gotta tell me, he fell too fast.
Можете мне не говорить, он упал слишком быстро.
But won't you just tell him that it ain't gonna last?
Но не скажешь ли ты ему, что это ненадолго?
Oh, no, it ain't gonna last.
О, нет, это не продлится долго.
What does it mean if you know you don't mean it?
Что это значит, если ты знаешь, что не имеешь в виду это?
What does it say if you got nothing to say?
Что там написано, если тебе нечего сказать?
Chorus:
Припев:
He's just your silly little thing, hangin' on a string,
Он просто твоя глупая штучка, висящая на веревочке,
Waitin' by the phone, prayin' it'll ring.
Жду у телефона, молюсь, чтобы он зазвонил.
You know it ain't right.
Ты знаешь, что это неправильно.
'Cause you ain't never gonna do what he wants to,
Потому что ты никогда не сделаешь то, что он хочет,
Kneelin' by the bed, prayin' it's true.
Стою на коленях у кровати и молюсь, чтобы это правда.
You know it ain't right.
Ты знаешь, что это неправильно.
You know it ain't right.
Ты знаешь, что это неправильно.
Outro:
Аутро: