Family Tree 歌詞 日本語訳

C ?? G/B ?? Am ?? G/B
Ｃ?? G/B ??午前 ？？ G/B
C ?? G/B ?? Em ?? D
Ｃ?? G/B ??エム?? D
C ?? G/B ?? Am ?? G/B
Ｃ?? G/B ??午前 ？？ G/B
C/A ?? Bm ?? C
C/A ??ん？？ C
The family car, we barely fit
ファミリーカー、ギリギリ入ります
Christmas time had come again
またクリスマスの時期がやってまいりました
Bundled up to fight the freeze
凍結と戦うためにバンドル
Picking out the family tree
家系図を選ぶ
We'd decorate with clumsy hands
不器用な手で飾り付けよう
In hope that Santa comes again
サンタさんがまた来ますように
And in the morning, wake to see
そして朝起きて見ると
Gifts beneath the family tree
家系図の下にある贈り物
And I don't know where I'm going
そしてどこへ行くのか分からない
But I do know who I'll be
でも、私は自分が誰になるか知っています
These memories and names, like leaves, all hang on us
葉っぱのように思い出も名前も僕らにぶら下がっている
The family tree
家系図
C ?? G/B ?? Am ?? G/B C/A ?? Bm ?? C
Ｃ?? G/B ??午前 ？？ G/B C/A ??ん？？ C
We're older now, we all have changed
私たちはもう年をとって、みんな変わってしまった
But we all laugh at the same old things
でも私たちは皆、同じ古いことを笑っています
We'll spend the night with memories
思い出とともに夜を過ごしましょう
Gathered 'round the family tree
家系図の周りに集まった
And I don't know where I'm going
そしてどこへ行くのか分からない
But I do know who I'll be
でも、私は自分が誰になるか知っています
These memories and names, like leaves, all hang on us
葉っぱのように思い出も名前も僕らにぶら下がっている
We're so much more than blood, we're more than names
私たちは血や名前以上のものです
We're bound by bonds that only God sustains
私たちは神だけが支えている絆で結ばれている
But this time of year we all gather here
でも今年のこの時期はみんなここに集まります
And I always know I'm home
そして私はいつも家にいることを知っています
There are voices now where silence was
沈黙だった場所に声が聞こえるようになった
The subtle signs of growing up
微妙な成長の兆し
Where one is born, another leaves
ある者が生まれ、ある者が去る
Branches on the family tree
家系図上の枝
C ?? G/B ?? Am ?? G/B
Ｃ?? G/B ??午前 ？？ G/B
C ?? G/B ?? Em ?? D
Ｃ?? G/B ??エム?? D
C ?? G/B ?? Am ?? G/B
Ｃ?? G/B ??午前 ？？ G/B
C/A ?? Bm ?? G
C/A ??ん？？ G