Miles to Go 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Brother I've been walking farther
お兄さん、もっと遠くへ歩いていきました
Than any man has ever been
これまでのどの男よりも
I got these scars on my feet
足にこんな傷跡があったんだ
And I've got these bruises on my chin
あごにはあざがあります
People they all staring in wonder
みんな不思議そうに見つめる人々
Some they even laugh at me
中には私を笑う人もいる
They don't know just what I'm seeking
彼らは私が何を求めているのか知りません
And if they did we would disagree
もし彼らがそうするなら、私たちは同意しないでしょう
Chorus:
コーラス：
Lift up your eyes and don't stand still
目を上げて立ち止まらないで
People of the world
世界の人々
And people of the will
そして意志のある人々
Move on and on and on down this road
この道をずっとずっと進んで
Don't give up and don't give in
諦めないで、屈服しないで
Someday you will be strong again
いつか君はまた強くなるだろう
But there's still miles to go
でもまだ先は何マイルもある
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Sister let me tell you something
お姉さん、一つ言わせてください
Please don't call this bravery
これを勇気と呼ばないでください
If you understood my reasons
私の理由を理解していただけたなら
You'd be here to stand by me
あなたは私のそばにいてくれるはずです
Up ahead: a chorus singing
前方では合唱が歌っています
In that city set upon that hill
あの丘の上にあるあの街で
Brother that's where I'm going
兄さん、そこが私が行くところです
And if you want you can join me still
そしてもしよかったら、まだ私と一緒にいてもいいよ
Chorus:
コーラス：
Lift up your eyes and don't stand still
目を上げて立ち止まらないで
People of the world
世界の人々
And people of the will
そして意志のある人々
Move on and on and on down this road
この道をずっとずっと進んで
Don't give up and don't give in
諦めないで、屈服しないで
Someday you will be strong again
いつか君はまた強くなるだろう
But there's still miles to go
でもまだ先は何マイルもある
Bridge:
ブリッジ:
(Maj) (Maj)
(少佐) (少佐)
If you need me I'll wait for you, oh I will wait for you, Oh
あなたが私を必要とするなら、私はあなたを待ちます、ああ、私はあなたを待ちます、ああ
And when I am gone, I am gone
そして私がいなくなるときは、私もいなくなる
Chorus:
コーラス：
So lift up your eyes and don't stand still
だから目を上げて立ち止まらないで
People of the world
世界の人々
And people of the will
そして意志のある人々
Move on down this road
この道を進んでください
Don't give up and don't give in
諦めないで、屈服しないで
Someday you will be strong again
いつか君はまた強くなるだろう
But there's still miles to go
でもまだ先は何マイルもある
Outro (Fade out):
アウトロ (フェードアウト):