What I Need Liedtext Deutsche Übersetzung

"What I Need" by Dave Barnes
„Was ich brauche“ von Dave Barnes
From "What We Want, What We Get" (2010)
Aus „Was wir wollen, was wir bekommen“ (2010)
Capo: None
Kapodaster: Keine
This song is mostly down-strumming, but feel free to mix it up.
Dieses Lied besteht hauptsächlich aus Down-Strumming, Sie können es aber gerne abwechseln.
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I got a head full of dreams and time here to scheme.
Ich habe hier einen Kopf voller Träume und Zeit, Pläne zu schmieden.
This ain't good, good.
Das ist nicht gut, gut.
I'm thinking, you know, about what did and didn't go
Ich denke darüber nach, was passiert ist und was nicht
Like it should, should.
Wie es sollte, sollte.
All these expectations
All diese Erwartungen
Just mean my heart'll be breaking.
Ich meine nur, dass mir das Herz brechen wird.
Oh, why can't I see?
Oh, warum kann ich nicht sehen?
Chorus:
Chor:
You give me what I need,
Du gibst mir, was ich brauche,
Even on my brightest day,
Selbst an meinem schönsten Tag,
Even in a hurricane.
Sogar in einem Hurrikan.
You give me what I need,
Du gibst mir, was ich brauche,
Even when there's way too much,
Auch wenn es viel zu viel ist,
Even when I'm down to dust.
Selbst wenn ich zu Staub zerfallen bin.
Verse 2:
Vers 2:
I've troubled with time, but its will was not mine.
Ich habe mit der Zeit gekämpft, aber ihr Wille war nicht mein.
There was no slowin' where it was goin'.
Es gab keine Verlangsamung, wohin es ging.
The wishes I willed all came back unfulfilled.
Die Wünsche, die ich gewollt hatte, kamen alle unerfüllt zurück.
I was prayin' without patience.
Ich habe ohne Geduld gebetet.
All those expectations
All diese Erwartungen
Just meant my heart was breaking.
Das bedeutete nur, dass mir das Herz brach.
Oh, why can't I see?
Oh, warum kann ich nicht sehen?
Chorus:
Chor:
You give me what I need,
Du gibst mir, was ich brauche,
Even on my brightest day,
Selbst an meinem schönsten Tag,
Even in a hurricane.
Sogar in einem Hurrikan.
You give me what I need,
Du gibst mir, was ich brauche,
Even when there's way too much,
Auch wenn es viel zu viel ist,
Even when I'm down to dust.
Selbst wenn ich zu Staub zerfallen bin.
Bridge:
Brücke:
I keep calm, carry on,
Ich bleibe ruhig, mache weiter,
Like nothing ever went wrong.
Als wäre nie etwas schiefgegangen.
That's what I'm gonna do.
Das werde ich tun.
(That's what I'm gonna do, oh.)
(Das werde ich tun, oh.)
Laugh it off, move along,
Lach darüber, geh weiter,
Get back where I belong.
Komm zurück, wo ich hingehöre.
Live my life by leaning on you.
Lebe mein Leben, indem ich mich auf dich verlasse.
(Oh, I lean on you. I'm gonna lean on you, yeah.)
(Oh, ich stütze mich auf dich. Ich werde mich auf dich stützen, ja.)
Chorus:
Chor:
You give me what I need,
Du gibst mir, was ich brauche,
Even on my brightest day,
Selbst an meinem schönsten Tag,
Even in a hurricane.
Sogar in einem Hurrikan.
You give me what I need,
Du gibst mir, was ich brauche,
Even when there's way too much,
Auch wenn es viel zu viel ist,
Even when I'm down to dust.
Selbst wenn ich zu Staub zerfallen bin.
You give me what I need,
Du gibst mir, was ich brauche,
Even on my brightest day,
Selbst an meinem schönsten Tag,
Even in a hurricane.
Sogar in einem Hurrikan.
You give me what I need,
Du gibst mir, was ich brauche,
(Oh, oh, what I need.)
(Oh, oh, was ich brauche.)
You give me what I need.
Du gibst mir, was ich brauche.
Give me what I need.
Gib mir, was ich brauche.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.